1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shiko çdo video në internet me Open-TITRA
Zgjerimi falas i shfletuesit: osdb.link/ext

2
00:01:46,639 --> 00:01:47,775
(JEHËNA)
Merrni ato.

3
00:01:51,965 --> 00:01:53,028
(NË RRUGËRIME)

4
00:02:02,878 --> 00:02:03,941
(duke rënkuar)

5
00:02:10,240 --> 00:02:11,419
(duke bërtitur)

6
00:02:44,532 --> 00:02:45,826
(NË RRUGËRIME)

7
00:02:56,370 --> 00:02:57,468
BART: Deni!

8
00:03:02,689 --> 00:03:03,963
Attaboy!

9
00:03:06,290 --> 00:03:09,349
Ti merr hua para nga unë,
ju pritet ta ktheni atë.

10
00:03:09,449 --> 00:03:11,270
Kur e paguani,
jaka qëndron.

11
00:03:11,370 --> 00:03:13,429
Ju nuk e ktheni atë,
jaka del.

12
00:03:13,529 --> 00:03:14,709
Është një grup i thjeshtë rregullash.

13
00:03:14,809 --> 00:03:15,800
(PËRRËKOHET)

14
00:03:15,930 --> 00:03:18,569
Na jep krahun tënd. Qëndroni të qetë.

15
00:03:19,730 --> 00:03:20,958
Silluni.

16
00:03:24,890 --> 00:03:27,847
Është bukur. Ne do të kthehemi.
Hajde, djali Deni.

17
00:03:32,889 --> 00:03:34,469
BART: Epo, kisha
një ëndërr mbrëmë.

18
00:03:34,569 --> 00:03:39,189
Unë isha ulur nën ato çadra që
ato bëhen nga gjethet e palmës, e dini?

19
00:03:39,289 --> 00:03:42,989
Dhe këto të bukura
vajza me lëkurë të artë

20
00:03:43,089 --> 00:03:46,549
i veshur vetëm si,
funde të vogla me bar

21
00:03:46,649 --> 00:03:48,868
dhe lëkurën
që kanë lindur në.

22
00:03:48,969 --> 00:03:51,722
Po. Dhe ata erdhën,
njëri pas tjetrit.

23
00:03:54,209 --> 00:03:56,629
Dhe më sollën një pije
në një kokos.

24
00:03:56,728 --> 00:04:00,629
Dhe ndërsa më servirnin pijen, ata
lyen cicat e tyre në fytyrën time.

25
00:04:00,729 --> 00:04:01,908
Kor! Ferr i përgjakshëm!

26
00:04:02,008 --> 00:04:04,683
Hej, shef, mendoj se e Xhorxhit
duke marrë një topolak.

27
00:04:04,809 --> 00:04:08,119
Ti hesht, Lefty. Ti je ai
duke u drequr, jo unë.

28
00:04:08,529 --> 00:04:12,317
Ah, kjo ishte
fundi i pjesëve më të mira.

29
00:04:12,848 --> 00:04:15,920
Pas vajzave, e tëra
gjëja u kthye në mut.

30
00:04:17,528 --> 00:04:20,148
Ky shalqi gjigant u shfaq
me një mitraloz.

31
00:04:20,248 --> 00:04:22,558
Filloi të shpërthente
derisa kishte

32
00:04:22,968 --> 00:04:26,708
asgjë përveç gjakut dhe zorrëve
dhe copa trupi kudo.

33
00:04:26,808 --> 00:04:28,083
Një e bukur.

34
00:04:28,928 --> 00:04:30,726
Ishte një makth i vërtetë.

35
00:04:36,288 --> 00:04:39,280
Vë bast se nuk keni parë kurrë një ëndërr
në jetën tuaj, a keni?

36
00:04:41,608 --> 00:04:44,327
Po, duhet të jetë paqësor.

37
00:04:44,928 --> 00:04:45,998
Këtu.

38
00:04:46,447 --> 00:04:48,068
Merrni pak nga kjo.

39
00:04:48,168 --> 00:04:49,966
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

40
00:04:51,647 --> 00:04:53,002
I urrej ëndrrat.

41
00:04:53,128 --> 00:04:54,482
(MOTORI I MAKINËS RRETHYES)

42
00:04:55,447 --> 00:04:56,547
Xhorxhi djali.
Hej.

43
00:04:56,647 --> 00:04:58,708
Jo, Righty, bastard i çmendur.

44
00:04:58,808 --> 00:05:00,947
E drejta, si ia dolët?
Përshëndetje, guv'nor.

45
00:05:01,047 --> 00:05:03,847
Të gjithë njerëzit e mi
paguar në qindarkë. 2700.

46
00:05:03,968 --> 00:05:06,387
Perfekte. Jepini djemve një pije.
Gëzuar, guv'nor.

47
00:05:06,487 --> 00:05:09,027
Po? çfarë bëni ju
dëshiron të bësh me Denin?

48
00:05:09,127 --> 00:05:12,508
Epo, zgjidhe atë.
Fytyra i rrjedh gjak, shiko. Rendisni atë.

49
00:05:12,608 --> 00:05:14,439
A ka dikush ndonjë problem?

50
00:05:14,847 --> 00:05:16,427
Vendoseni atje.

51
00:05:16,528 --> 00:05:17,802
Oh, bukur.

52
00:05:23,447 --> 00:05:25,427
Hajde, Deni,
ke degjuar guv'nor.

53
00:05:25,527 --> 00:05:27,484
Këtu është një bonus, në rregull?

54
00:05:28,247 --> 00:05:30,397
Zgjidheni veten, në rregull?

55
00:05:31,407 --> 00:05:32,827
Hajde, Deni.

56
00:05:32,927 --> 00:05:34,520
Deni, hajde.

57
00:05:34,967 --> 00:05:36,480
Deni, hajde!

58
00:05:44,127 --> 00:05:45,355
(SHUMË)

59
00:05:49,646 --> 00:05:50,842
(DERDHJE RËRE)

60
00:05:59,166 --> 00:06:00,362
(TRUAJTJA E METALIT)

61
00:07:02,405 --> 00:07:03,680
(DERDHJE RËRE)

62
00:07:20,725 --> 00:07:22,159
(Gruaja duke qeshur)

63
00:07:24,006 --> 00:07:26,281
Ja, hajde, dashuri.
Na jep një pozë.

64
00:07:27,405 --> 00:07:29,025
Kjo është ajo, kjo është ajo.
Mbaje atë.

65
00:07:29,125 --> 00:07:31,321
Po. eshte bukur.

66
00:07:31,525 --> 00:07:35,280
E bukur. Oi. Oi.
Kthehu në makinë.

67
00:07:35,525 --> 00:07:36,595
Bishë e ndyrë.

68
00:07:37,085 --> 00:07:38,345
Endacak i ndyrë.

69
00:07:38,445 --> 00:07:41,244
Dua të bëj një nga afër,
kjo është ajo. E drejtë, kjo është ajo.

70
00:07:43,245 --> 00:07:46,465
Le t'i hedhim një sy.
Mos i vendosni duart mbi të, do ta shënoni.

71
00:07:46,565 --> 00:07:47,885
Oh, përshëndetje.

72
00:07:49,125 --> 00:07:50,604
Shikojeni atë.

73
00:07:51,804 --> 00:07:54,025
Jo, jo këtu.
Oh, po.

74
00:07:54,125 --> 00:07:57,225
Po, ke të drejtë.
Le të shkojmë diku më komode.

75
00:07:57,325 --> 00:07:58,315
(GRUNTS)

76
00:07:59,125 --> 00:08:00,842
Oh, ju jeni shumë i ashpër.

77
00:08:01,164 --> 00:08:02,644
Ruff! Ruff! Ruff!

78
00:08:03,485 --> 00:08:06,384
Jo, ndize dritën.
Asnjë dritë.

79
00:08:06,484 --> 00:08:08,476
Ndez dritat.

80
00:08:08,645 --> 00:08:09,759
(QESH)

81
00:08:13,405 --> 00:08:16,024
Më pëlqen të shoh me kë po bëj dashuri.
Unë jo.

82
00:08:16,124 --> 00:08:17,274
(BËRTET)

83
00:08:17,445 --> 00:08:18,843
(NË RRUGËRIME)

84
00:08:21,845 --> 00:08:23,224
Çfarë dreqin?

85
00:08:23,324 --> 00:08:25,064
Mut! Dreqin!

86
00:08:25,164 --> 00:08:27,838
Jezus! Ti bastard i sëmurë! Hej!

87
00:08:29,444 --> 00:08:31,516
Ku po shkon?
dreqin ju.

88
00:08:33,804 --> 00:08:35,283
Shumë i detyruar!

89
00:08:36,165 --> 00:08:37,837
gomar i ndyrë!

90
00:08:44,804 --> 00:08:46,033
(BËRTET)

91
00:08:51,044 --> 00:08:52,318
Attaboy!

92
00:08:56,004 --> 00:08:57,278
Në asnjë mënyrë, shef.

93
00:08:57,724 --> 00:08:59,282
Hej, hej, hej, Nigel!

94
00:09:01,044 --> 00:09:04,559
Në rregull, Bart, në rregull,
e doni kete? Po.

95
00:09:14,563 --> 00:09:15,634
Dreqin!

96
00:09:22,563 --> 00:09:25,919
Kthejeni atë, mbajeni të funksionojë dhe
mbaje syrin për faturën e vjetër.

97
00:09:26,043 --> 00:09:28,717
Paç fat, bir.
Fat? Ai nuk ka nevojë për të, vëlla.

98
00:09:34,444 --> 00:09:35,592
(DERA RRITET MBYLL)

99
00:09:45,243 --> 00:09:46,278
(ME KLIKIM ME LEHTA MBYLL)

100
00:09:50,923 --> 00:09:52,743
E dini çfarë
Më ka gjetur gjithmonë magjepsëse

101
00:09:52,843 --> 00:09:55,232
për gjithë këtë situatë
i juaji, Bart, shok?

102
00:09:56,523 --> 00:09:58,399
Si në thelb u bëre burrë

103
00:09:59,323 --> 00:10:00,703
në një qen.

104
00:10:00,803 --> 00:10:03,182
Epo, është si
Nëna ime e shenjtë thoshte,

105
00:10:03,282 --> 00:10:06,718
"Bëjini ata mjaft të rinj dhe
mundësitë janë të pafundme”.

106
00:10:07,402 --> 00:10:09,440
Ndryshe nga e juaja për momentin.

107
00:10:09,803 --> 00:10:10,951
Pra, um...

108
00:10:11,962 --> 00:10:14,223
Kështu që më lejoni ta zgjidh këtë
edhe nje here.

109
00:10:14,323 --> 00:10:18,794
Unë nuk të paguaj, ti hiqe jakën.
Correctimmundo.

110
00:10:19,443 --> 00:10:21,982
I heq jakën,
ai na rrah të gjithëve për vdekje.

111
00:10:22,082 --> 00:10:25,074
Tani,
kush është qindarka e ndritshme, hmm?

112
00:10:25,442 --> 00:10:28,196
Pra, është në interesin tim më të mirë
për ta mbajtur atë jakë.

113
00:10:28,483 --> 00:10:29,542
(GRUNTS)

114
00:10:29,642 --> 00:10:31,872
Deni! Vriteni atë!

115
00:10:32,482 --> 00:10:34,473
Deni! Vriteni atë!

116
00:10:35,002 --> 00:10:36,481
Vriteni atë!

117
00:10:36,642 --> 00:10:37,792
Deni!

118
00:10:38,322 --> 00:10:39,642
Deni!

119
00:10:41,682 --> 00:10:42,782
Vriteni atë!

120
00:10:42,882 --> 00:10:44,441
Bëj diçka!

121
00:10:47,001 --> 00:10:48,102
(LEHUR)

122
00:10:48,202 --> 00:10:51,433
Kur të kesh mbaruar
me zotërinë, vrit qenin.

123
00:10:51,801 --> 00:10:53,793
Deni! Vriteni atë! Vriteni atë!

124
00:10:55,122 --> 00:10:56,316
(duke rënkuar)

125
00:11:01,761 --> 00:11:03,036
Mirë që ju shoh, zoti Yussef.

126
00:11:03,922 --> 00:11:05,275
(duke rënkuar)

127
00:11:07,122 --> 00:11:08,382
(duke rënkuar)

128
00:11:08,482 --> 00:11:09,472
(PËRSaritje e kockave)

129
00:11:09,601 --> 00:11:10,581
(duke bërtitur)

130
00:11:10,681 --> 00:11:11,831
I ndyrë

131
00:11:16,281 --> 00:11:17,602
Merrni ato.

132
00:11:21,882 --> 00:11:23,633
Gjeni ende diçka që ju pëlqen?

133
00:11:24,601 --> 00:11:25,830
Ende jo.

134
00:11:28,361 --> 00:11:29,635
(BLIRIME)

135
00:11:35,001 --> 00:11:36,072
Ndaloni atë!

136
00:11:36,202 --> 00:11:37,396
(GRATË QË BRISHTIN)

137
00:11:50,081 --> 00:11:51,196
(PËRSaritje e kockave)

138
00:11:59,120 --> 00:12:00,475
qenush i bukur.

139
00:12:08,720 --> 00:12:09,949
Djalë i mirë!

140
00:12:13,800 --> 00:12:15,712
Nuk e di se çfarë është
me njerëzit.

141
00:12:16,481 --> 00:12:18,340
Ndoshta kam marrë
një mangësi në të folur.

142
00:12:18,440 --> 00:12:20,671
Merrni atë që dëshironi.
Oh, jo.

143
00:12:20,921 --> 00:12:23,460
Nëna ime nuk më rriti
të jesh derr.

144
00:12:23,560 --> 00:12:25,393
Jo si disa njerëz që njoh.

145
00:12:25,921 --> 00:12:27,752
Unë marr vetëm atë që më detyrohet.

146
00:12:28,200 --> 00:12:29,794
Por këtë herë...

147
00:12:31,760 --> 00:12:32,909
Po.

148
00:12:34,240 --> 00:12:36,072
Me pak interes.

149
00:12:36,640 --> 00:12:40,793
Sepse ju jeni
një gomar kaq i ndyrë.

150
00:12:50,560 --> 00:12:51,709
Hajde.

151
00:12:54,120 --> 00:12:55,315
Çfarë po shikoni?

152
00:12:55,760 --> 00:12:57,273
Thjesht duke shijuar shfaqjen.

153
00:12:58,119 --> 00:12:59,235
Mirë.

154
00:13:03,599 --> 00:13:05,500
Mos e bëni kurrë
largohu përsëri nga ana ime.

155
00:13:05,600 --> 00:13:06,859
Ju thatë,
"Qëndroni në makinë."

156
00:13:06,959 --> 00:13:08,553
Mbylle dreqin.

157
00:13:09,920 --> 00:13:11,398
Hyr, kurvë.

158
00:13:20,000 --> 00:13:21,179
Nuk e besoj.

159
00:13:21,279 --> 00:13:24,020
Ai thjesht qëndronte aty dhe shikonte
ata rrahën katrahurën nga unë.

160
00:13:24,120 --> 00:13:28,540
Edhe një qen ka trurin për të
të dalë në mbrojtje të zotit të tij.

161
00:13:28,640 --> 00:13:32,952
I kafshon! Kthejini ato! Pushoni për ta!
Çdo gjë, për hir të dreqit.

162
00:13:33,160 --> 00:13:34,339
Jezusin.

163
00:13:34,439 --> 00:13:36,191
Jezus, shefi,
nuk dukesh shume mire.

164
00:13:38,799 --> 00:13:40,179
Një tjetër mendimtar origjinal.

165
00:13:40,279 --> 00:13:42,219
Oh, jo. Unë thjesht doja të thoja
ndoshta ju mund të dëshironi të shkoni në shtëpi.

166
00:13:42,319 --> 00:13:44,708
Çfarë është më pas?
Vetëm vendi i antikave.

167
00:13:45,239 --> 00:13:47,539
Jo, le ta bëjmë.
Jeni i sigurt që jeni gati për këtë?

168
00:13:47,639 --> 00:13:52,339
Jo, jo. Ju lejoni që njëra prej tyre të ulet pagesat
dhe të gjithë do të kthehen në mendimtarë origjinalë.

169
00:13:52,439 --> 00:13:55,431
Gjeni fillimisht një pijetore të mirë,
edhe pse. Unë dua një pintë.

170
00:13:55,639 --> 00:13:57,835
Dhe ti,
ti mut i kote.

171
00:14:04,959 --> 00:14:06,107
Aty.

172
00:14:18,679 --> 00:14:22,035
E drejta. Tani, këtu është plani.

173
00:14:22,599 --> 00:14:26,957
Unë do të përpiqem ta zgjidh këtë në një
mënyrë paqësore dhe profesionale.

174
00:14:27,119 --> 00:14:29,818
(duke bërë jehonë) Por nëse kjo nuk ndodh
punë, do ta shtyp këtë...

175
00:14:29,918 --> 00:14:32,354
Hej! Oh! Oh!
Ju kushtoni vëmendje.

176
00:14:32,798 --> 00:14:37,190
Tani, kur shtyp këtë buton, ky është i kuq
drita do të fillojë të pulsojë. E drejtë?

177
00:14:37,598 --> 00:14:38,978
Drita e kuqe pulson,

178
00:14:39,078 --> 00:14:42,538
kaloni nga ajo derë më shpejt
sesa një mi që ndjek pak...

179
00:14:42,638 --> 00:14:44,378
Mbani duart tuaja
larg tij, apo jo?

180
00:14:44,478 --> 00:14:46,338
Dhe pushoni së qeshuri i ndyrë!

181
00:14:46,438 --> 00:14:49,538
Drita e kuqe pulson...
Më shiko, përqendrohu.

182
00:14:49,638 --> 00:14:51,738
Drita e kuqe pulson,
ti kalon nga dera.

183
00:14:51,838 --> 00:14:53,578
Kjo është e gjitha
ju duhet të mbani mend. E drejtë?

184
00:14:53,678 --> 00:14:55,270
Drita. Dera.

185
00:14:55,557 --> 00:14:56,898
Drita. Dera.

186
00:14:56,998 --> 00:14:59,069
Drita. Dera. Oh!

187
00:15:00,357 --> 00:15:02,738
E drejta. Dhe mos
hiqni sytë nga drita

188
00:15:02,838 --> 00:15:04,589
dhe mos më zhgënje.

189
00:15:05,598 --> 00:15:07,258
Xhorxhia?
Po, Bart.

190
00:15:07,358 --> 00:15:09,234
Vareni atje lart.
Çfarë, atje lart?

191
00:15:11,438 --> 00:15:12,587
Ejani këtu.

192
00:15:15,038 --> 00:15:16,153
A e drejtë.

193
00:15:16,678 --> 00:15:18,793
Drita, Deni. Drita.

194
00:15:19,077 --> 00:15:21,513
E kuqja do të thotë shko. E drejtë?

195
00:16:10,797 --> 00:16:11,945
(LUAN SHËNIM)

196
00:16:12,396 --> 00:16:13,416
(duke rënkuar)

197
00:16:13,517 --> 00:16:14,666
(GASPS)

198
00:16:14,917 --> 00:16:17,776
Tingëllon si dikush këtu
mund të përdorë ndihmën time.

199
00:16:17,876 --> 00:16:19,072
(QESH)

200
00:16:19,677 --> 00:16:22,475
Përshëndetje. si ja kaloni?

201
00:16:23,317 --> 00:16:27,275
Unë thjesht do t'i akordoj këto piano.
Ndoshta do të jenë disa orë.

202
00:16:29,956 --> 00:16:31,376
Nëse nuk e keni problem.

203
00:16:31,476 --> 00:16:32,591
(duke luajtur)

204
00:16:36,636 --> 00:16:38,275
Ju pelqejne pianot?

205
00:16:40,356 --> 00:16:43,712
Po, edhe unë. Sigurisht, ju e dini,
I gjithë ky vend është si një...

206
00:16:44,076 --> 00:16:46,147
Është si një arkë e madhe thesari.

207
00:16:46,996 --> 00:16:50,910
Ndoshta do të kalojë një muaj i tërë
të gjitha këto zonja kthehen në shëndet.

208
00:16:52,436 --> 00:16:55,336
E dini, akordimi i pianos
është vërtet punë e vështirë,

209
00:16:55,436 --> 00:16:57,746
dhe shpinën time
nuk është ajo që ka qenë.

210
00:16:58,836 --> 00:17:01,096
A po bëni
ndonjë gjë e rëndësishme tani?

211
00:17:01,195 --> 00:17:04,188
Sepse unë mund të përdor vërtet një dorë këtu.
Po në lidhje me të?

212
00:17:06,155 --> 00:17:07,351
Ju lutem.

213
00:17:09,676 --> 00:17:11,427
A jeni akoma atje?

214
00:17:15,675 --> 00:17:17,428
Ju jeni, apo jo?

215
00:17:19,076 --> 00:17:20,190
Po...

216
00:17:21,035 --> 00:17:23,186
Mirë. Mirë.

217
00:17:23,316 --> 00:17:24,589
Hajde.

218
00:17:33,235 --> 00:17:36,736
E dini, shumë njerëz mendojnë sepse
një piano është kaq e madhe, është shumë e fortë,

219
00:17:36,836 --> 00:17:39,935
dhe ju thjesht mund ta goditni atë në çdo mënyrë
ju dëshironi dhe asgjë nuk do të ndodhë.

220
00:17:40,035 --> 00:17:43,232
Por nuk është aspak kështu.
Pianot ngjajnë shumë me njerëzit.

221
00:17:43,435 --> 00:17:46,746
Dua të them, ti godet një person,
ata dalin jashtë mendjes.

222
00:17:47,115 --> 00:17:48,594
E njëjta gjë me një piano.

223
00:17:48,795 --> 00:17:50,433
Ju goditni mbi ta dhe...

224
00:17:50,955 --> 00:17:54,232
O Zot, dëgjo këtë.
Huh? E trishtuar si një fëmijë që qan.

225
00:17:54,915 --> 00:17:57,065
Unë do t'ju them
çfarë dua të bësh tani.

226
00:17:57,355 --> 00:18:00,174
Kur them shtyp, të dua
për të shtypur këto taste.

227
00:18:00,274 --> 00:18:02,775
Duke filluar me këtë të drejtë
këtu dhe duke shkuar në të djathtë.

228
00:18:02,875 --> 00:18:06,775
Një, pastaj dy, pastaj tre.

229
00:18:06,875 --> 00:18:08,274
Mendoni se mund ta bëni këtë?

230
00:18:09,354 --> 00:18:11,744
Në rregull. Vë dorën këtu,
vetëm ashtu.

231
00:18:12,275 --> 00:18:13,414
në rregull?

232
00:18:13,514 --> 00:18:15,074
Oh! Oh!

233
00:18:15,595 --> 00:18:17,455
Oh, zoti im!
Oh. Prisni një minutë.

234
00:18:17,555 --> 00:18:20,535
Lirohu.
Lirohu. Kjo është ajo.

235
00:18:20,635 --> 00:18:24,654
Muzika duhet të rrjedhë nga brenda, e dini.
Nuk mund të rrjedhë nëse jeni të gjithë të ngurtë.

236
00:18:24,754 --> 00:18:26,109
Në çelësin atje.

237
00:18:26,355 --> 00:18:27,708
Thjesht relaksohuni.

238
00:18:27,914 --> 00:18:29,494
Asgjë për t'u frikësuar.

239
00:18:29,594 --> 00:18:33,144
Dhe ja ku jemi.
a jeni gati?

240
00:18:33,994 --> 00:18:35,747
Dhe shtypni.

241
00:18:37,634 --> 00:18:39,113
Pak më e vështirë.

242
00:18:40,434 --> 00:18:42,054
Mirë. Përsëri. Mirë.

243
00:18:42,154 --> 00:18:44,953
Dëgjoni, ju tregoni një talent të vërtetë
për këtë lloj pune.

244
00:18:45,314 --> 00:18:48,670
Në rregull, shtypeni përsëri. Shtypni.

245
00:18:49,954 --> 00:18:53,151
Oh, e mrekullueshme.
Dhe një herë tjetër.

246
00:18:53,953 --> 00:18:55,149
Gati?

247
00:18:56,754 --> 00:18:58,414
Shtypni. Shtypni.

248
00:18:58,513 --> 00:19:00,894
Shkoni përpara. Relaksohuni.
Lëreni energjinë të rrjedhë.

249
00:19:00,994 --> 00:19:05,067
Le të ndodhë magjia!
Mirë. Mirë. Mirë. Mirë.

250
00:19:05,634 --> 00:19:07,613
E shkëlqyeshme. E shkëlqyeshme.

251
00:19:07,713 --> 00:19:10,627
Oh, jo, prisni, prisni, prisni.
Pritni.

252
00:19:12,313 --> 00:19:13,383
Tani,

253
00:19:16,154 --> 00:19:17,473
doni të shihni se çfarë keni bërë?

254
00:19:17,953 --> 00:19:18,974
Po...

255
00:19:19,074 --> 00:19:20,303
Kontrolloni këtë.

256
00:19:21,633 --> 00:19:23,432
A është kjo më e ëmbla
tingull apo çfarë?

257
00:19:24,314 --> 00:19:25,587
Po...

258
00:19:25,713 --> 00:19:27,112
Dëshironi ta provoni?

259
00:19:27,713 --> 00:19:29,574
Ja, vazhdo.
Vendos dorën këtu.

260
00:19:29,674 --> 00:19:32,552
Vendos gishtat aty,
atje dhe atje.

261
00:19:33,314 --> 00:19:34,508
Goditi atë.

262
00:19:35,513 --> 00:19:37,151
Ndalesa tjetër, Carnegie Hall!

263
00:19:39,633 --> 00:19:41,670
A dini për Carnegie Hall?

264
00:19:42,754 --> 00:19:44,813
Është ky vend i madh
në qytetin e Nju Jorkut.

265
00:19:44,913 --> 00:19:48,190
Të gjithë muzikantët e mëdhenj
dua të luaj Carnegie Hail.

266
00:19:48,633 --> 00:19:49,987
Unë gjithashtu.

267
00:19:50,513 --> 00:19:53,346
Kur u rrita,
ishte ambicia ime e madhe.

268
00:19:54,313 --> 00:19:57,783
Por nuk kam qenë kurrë
se një muzikant i mirë.

269
00:20:02,393 --> 00:20:03,747
je mire?

270
00:20:05,753 --> 00:20:06,812
Po...

271
00:20:06,912 --> 00:20:09,109
Mirë. si e ke emrin?

272
00:20:13,353 --> 00:20:15,662
Mirë, në rregull, në rregull.
Z. No-Name.

273
00:20:16,192 --> 00:20:17,627
Emri im është Sam.

274
00:20:25,272 --> 00:20:26,752
I kënaqur që u njohëm.

275
00:20:28,672 --> 00:20:29,867
Edhe unë.

276
00:20:30,752 --> 00:20:32,471
Mirë. Kjo është mirë.

277
00:20:34,072 --> 00:20:36,223
Pra, më thuaj diçka,
Z. No-Name.

278
00:20:37,632 --> 00:20:40,212
Unë kam dëgjuar
ky lloj tingulli klikimi.

279
00:20:40,312 --> 00:20:41,872
E dëgjon?

280
00:20:42,272 --> 00:20:43,910
Apo është thjesht...

281
00:20:48,072 --> 00:20:49,301
(NË RRUGËRIME)

282
00:20:58,832 --> 00:21:01,904
Unë do të të shes
është ajo që do të bëj!

283
00:21:04,232 --> 00:21:07,412
Nëse nuk mund të bësh atë që të kam trajnuar
për të bërë, çfarë dreqin përdorni?

284
00:21:07,512 --> 00:21:11,585
Nuk ka përdorim të ndyrë është përgjigja.
Asnjë përdorim i ndyrë fare.

285
00:21:11,792 --> 00:21:13,987
Unë ju ushqej. Unë ju vesh!

286
00:21:14,111 --> 00:21:15,944
Unë vendos një çati mbi kokën tuaj.

287
00:21:16,072 --> 00:21:19,587
Dhe gjithë atë kohë që futa!
Të gjitha përpjekjet e ndyra

288
00:21:20,632 --> 00:21:23,211
për të bërë ty
njeriu qe je ti.

289
00:21:23,311 --> 00:21:25,852
Dhe çfarë mirënjohjeje
a marr? Më shiko mua!

290
00:21:25,952 --> 00:21:29,251
Dukem sikur sapo kam kaluar
lufta e tretë botërore e ndyrë.

291
00:21:29,351 --> 00:21:31,692
Merrni atë poshtë.
Largojeni atë nga sytë e mi.

292
00:21:31,791 --> 00:21:34,051
Hajde qeni. Hajde.

293
00:21:34,151 --> 00:21:35,950
po marr
shumë i vjetër për këtë mut.

294
00:21:36,991 --> 00:21:38,851
Vazhdo atëherë, Deni. Hyni brenda.

295
00:21:38,951 --> 00:21:40,132
Hyni brenda!
(KOLLËT)

296
00:21:40,232 --> 00:21:43,011
jam i zënë.
Unë thashë hyr atje.

297
00:21:43,111 --> 00:21:46,011
Këtu është një burrë për t'ju parë.
Sapo të thashë se jam i zënë.

298
00:21:46,111 --> 00:21:48,691
Ai thotë se ka
një propozim biznesi për ne.

299
00:21:48,791 --> 00:21:51,260
Ai thotë se bëhet fjalë për
emisioni që keni bërë sot.

300
00:21:53,351 --> 00:21:55,308
Përkuleni atë.
Tashmë e bëri.

301
00:21:57,231 --> 00:21:59,063
Në rregull. Fute në rrotë.

302
00:22:01,071 --> 00:22:04,223
Vizitorë të ndyrë, duken kështu.
Është një shaka.

303
00:22:06,791 --> 00:22:09,510
Mut! Jezus! I ndyrë ai!!!

304
00:22:18,431 --> 00:22:19,705
Na lini.

305
00:22:21,990 --> 00:22:23,185
Unë jam duke dëgjuar.

306
00:22:24,471 --> 00:22:28,331
Ishte një paraqitje shumë mbresëlënëse e juaja
burrë vesh sot në bizhuteri.

307
00:22:28,431 --> 00:22:30,706
ju siguroj,
ishte plotësisht e justifikuar.

308
00:22:31,030 --> 00:22:32,429
Jam i sigurt se ishte.

309
00:22:32,630 --> 00:22:34,811
Ajo gjë me jakë,
brilante.

310
00:22:34,910 --> 00:22:36,947
Dhe pika
e kesaj bisede eshte?

311
00:22:37,070 --> 00:22:41,730
Thelbi i kësaj bisede është që unë do të doja
për t'ju ofruar një propozim fitimprurës.

312
00:22:41,830 --> 00:22:43,251
Sa fitimprurës?

313
00:22:43,351 --> 00:22:44,943
Shumë fitimprurës.

314
00:22:46,030 --> 00:22:47,179
A duhet të vazhdoj?

315
00:22:47,510 --> 00:22:48,580
Ju lutem.

316
00:22:51,870 --> 00:22:55,170
NJERIU VAZHDON: Është një argëtim unë
prodhojnë për disa miq një herë në muaj.

317
00:22:55,270 --> 00:22:57,068
Vetëm anëtarët, si të thuash.

318
00:22:57,230 --> 00:22:58,330
Çfarë?

319
00:22:58,430 --> 00:23:01,450
Ne jemi gjithmonë
në kërkim të talenteve të reja.

320
00:23:01,550 --> 00:23:05,259
Lufta e parë është një provë.
Për këtë ju merrni 15,000.

321
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
Për të dytën,
20 plus të drejtën për të vënë bast.

322
00:23:08,070 --> 00:23:10,570
Ne kishim një djalë i cili, pas
tarifat dhe bastet për veten e tij

323
00:23:10,670 --> 00:23:12,690
u ngrit deri në
gjysmë milioni një luftë.

324
00:23:12,790 --> 00:23:14,940
Vetëm nëse fiton,
sigurisht.

325
00:23:15,429 --> 00:23:17,490
BART: Epo, si je
arri për të fituar?

326
00:23:17,590 --> 00:23:19,422
BURRI: është për vdekje.

327
00:23:21,710 --> 00:23:23,542
Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh.

328
00:23:24,390 --> 00:23:26,062
Ju lutem, më ndiqni.

329
00:23:28,230 --> 00:23:29,289
Ku janë paratë?

330
00:23:29,389 --> 00:23:32,064
Epo, paratë vijnë më pas.

331
00:23:32,790 --> 00:23:33,929
Pas çfarë?

332
00:23:34,029 --> 00:23:36,890
Pasi e keni rrahur,
kampioni ynë aktual.

333
00:23:36,990 --> 00:23:39,458
I pamposhtur në 15 ndeshje.

334
00:23:39,589 --> 00:23:40,818
(Bëritur)

335
00:23:41,590 --> 00:23:43,129
A do t'ju interesonte
për një gotë shampanjë?

336
00:23:43,229 --> 00:23:44,822
Nuk do të jemi këtu kaq gjatë.

337
00:23:49,749 --> 00:23:51,070
Vriteni atë.

338
00:23:56,909 --> 00:23:58,183
(Bëritur)

339
00:24:05,589 --> 00:24:07,944
Prisni bythën e tij të ndyrë.

340
00:24:09,149 --> 00:24:10,138
(PËRRËKOHET)

341
00:24:17,549 --> 00:24:19,619
Ky është djali im!

342
00:24:20,909 --> 00:24:21,899
(ALEVATORI I HAPUR)

343
00:24:24,708 --> 00:24:25,889
Faleminderit për mundësinë.

344
00:24:25,989 --> 00:24:28,368
Jeni shume te mirepritur.
Shumë mbresëlënëse.

345
00:24:28,468 --> 00:24:30,969
Ajo grimca me jakë,
si e bere kete?

346
00:24:31,069 --> 00:24:33,008
Si shenjtori im i nënës
dikur thoshte,

347
00:24:33,108 --> 00:24:35,649
“Bëri ata të rinj dhe
mundësitë janë të pafundme”.

348
00:24:35,749 --> 00:24:37,648
Mendova se ishte
jezuitët që e thanë këtë.

349
00:24:37,748 --> 00:24:39,820
Po. Ndoshta e kuptova
nga mamaja ime.

350
00:24:40,789 --> 00:24:43,208
Nëse do që të kthehemi,
ti e di ku të më gjesh.

351
00:24:43,308 --> 00:24:45,688
Oh, ne me siguri ju duam të ktheheni.

352
00:24:45,788 --> 00:24:50,464
Vetëm nëse mund ta bëni pak
më argëtuese herën tjetër.

353
00:24:50,788 --> 00:24:52,620
Do të shoh çfarë mund të bëj.

354
00:25:10,308 --> 00:25:12,887
Ja, kujto që të thashë
për atë ëndërr që pata?

355
00:25:12,987 --> 00:25:14,768
Çfarë? Ai me të gjitha
zogjtë në të? Po.

356
00:25:14,868 --> 00:25:16,888
Po.
Epo, i kuptova të gjitha.

357
00:25:16,988 --> 00:25:19,248
A e dini kush është Frojdi?
Nr.

358
00:25:19,348 --> 00:25:22,146
Epo, kjo nuk ka rëndësi.
Frojdi ishte një gjeni.

359
00:25:22,347 --> 00:25:26,088
Dhe gjithçka e tij ishte se nëse ëndërron
diçka, do të thotë diçka tjetër.

360
00:25:26,187 --> 00:25:27,247
Po.

361
00:25:27,347 --> 00:25:30,128
Si vajzat, ishulli, pija.
Po, e drejtë.

362
00:25:30,228 --> 00:25:31,567
Ata ishin thjesht simbole.

363
00:25:31,667 --> 00:25:34,706
Çfarë përfaqësonin në fakt
ishte, si, rehati, relaksim,

364
00:25:34,828 --> 00:25:35,887
(duke luajtur në piano)

365
00:25:35,987 --> 00:25:37,247
pa merak.

366
00:25:37,347 --> 00:25:41,167
Dhe pastaj shfaqet kjo fryrje
duke na ofruar më shumë para

367
00:25:41,267 --> 00:25:43,088
sesa mund të kursenim në 20 vjet.

368
00:25:43,188 --> 00:25:45,247
Epo, gjithçka bëhet e qartë,
apo jo?

369
00:25:45,347 --> 00:25:48,208
Ëndrra, fryrja.
Do të thotë pension.

370
00:25:48,308 --> 00:25:49,820
E kuptoni?
Po.

371
00:25:51,027 --> 00:25:54,647
Jo më koleksione të ndyra.
Jo më rrahje.

372
00:25:54,747 --> 00:25:59,218
Oh, po ju them,
Ndihem shumë mirë këtu.

373
00:25:59,707 --> 00:26:01,345
Ndihem bujar.

374
00:26:01,587 --> 00:26:03,578
Deni, çfarë do?

375
00:26:04,667 --> 00:26:07,021
Një piano.
Më falni?

376
00:26:08,147 --> 00:26:11,821
Unë dua një piano.
Një piano? Oh, po.

377
00:26:13,067 --> 00:26:15,058
Po për një darkë karavidhesh?

378
00:26:15,267 --> 00:26:16,700
Unë dua një piano.

379
00:26:16,827 --> 00:26:19,367
Po për një grua?
Ju kurrë nuk keni pasur një grua.

380
00:26:19,467 --> 00:26:21,025
Unë dua një piano.

381
00:26:21,546 --> 00:26:23,982
Deni, po filloni
për të më inatosur.

382
00:26:24,786 --> 00:26:26,345
Unë dua një piano.

383
00:26:32,027 --> 00:26:34,256
Kjo është ajo që
Unë dua për ty, Danny.

384
00:26:35,146 --> 00:26:37,024
Një mendim në një kohë.

385
00:26:38,107 --> 00:26:42,007
Kjo është ajo që na bën një ekip kaq të mirë.
Truri dhe truri.

386
00:26:42,107 --> 00:26:46,783
Unë do t'ju them, kjo është
do jetë një ditë e bukur.

387
00:26:49,066 --> 00:26:50,340
(GOMAT KRISHTIM)

388
00:27:02,866 --> 00:27:04,095
(BLIRIME)

389
00:27:07,186 --> 00:27:08,415
Le të shkojmë.

390
00:27:24,185 --> 00:27:25,460
(PËRGËZIM)

391
00:27:36,266 --> 00:27:38,097
Mirëmëngjes, zonja.

392
00:27:38,825 --> 00:27:40,783
Si jemi të gjithë këtë mëngjes?

393
00:27:42,465 --> 00:27:44,138
Këtu jeni ju.

394
00:27:45,466 --> 00:27:48,045
Ju keni qenë shumë i durueshëm
duke më pritur, zonjë,

395
00:27:48,145 --> 00:27:51,740
kështu që unë jam duke shkuar për të
të përkushtohem ty gjithë ditën.

396
00:28:02,825 --> 00:28:04,259
Kush është atje?

397
00:28:05,305 --> 00:28:06,978
Je ti, apo jo?

398
00:28:08,425 --> 00:28:09,460
Po...

399
00:28:09,825 --> 00:28:11,338
Epo, a nuk është kjo diçka?

400
00:28:13,184 --> 00:28:14,459
Ti e di,

401
00:28:14,825 --> 00:28:18,784
(duke bërë jehonë) Shkova menjëherë në shtëpi dhe unë
i tha Victoria, njerkës time

402
00:28:18,905 --> 00:28:21,055
I thashë Victoria të gjitha për ty.

403
00:28:38,105 --> 00:28:39,254
(GASPS)

404
00:28:56,384 --> 00:28:57,580
(GJUMË PO AFROHEN)

405
00:29:07,744 --> 00:29:08,893
Përshëndetje?

406
00:29:10,904 --> 00:29:12,815
mos me thuaj
ju jeni ende në gjumë.

407
00:29:25,064 --> 00:29:26,337
Epo, tani.

408
00:29:27,824 --> 00:29:30,643
Nëse do të isha një shok që u zgjua
në një shtëpi të çuditshme

409
00:29:30,743 --> 00:29:35,563
veshur me pizhamet e dikujt tjetër,
Do të isha mjaft nervoz.

410
00:29:35,663 --> 00:29:39,338
Do të përpiqem të gjej më të sigurtin
vendi ku mund të fshihesha.

411
00:29:41,264 --> 00:29:42,777
Tani, kur isha fëmijë,

412
00:29:42,904 --> 00:29:46,534
vendi më i sigurt
në të gjithë botën e gjerë ishte

413
00:29:47,224 --> 00:29:48,816
pikërisht aty ku jeni.

414
00:29:49,983 --> 00:29:51,941
Ndihet i sigurt, apo jo?

415
00:29:52,184 --> 00:29:56,382
Epo, kuptova një burrë që kishte dalë për të
dy ditë do të zgjoheshin mjaft të uritur.

416
00:29:58,543 --> 00:30:00,979
Kështu që shpresoj t'ju pëlqejë
gjalpë kikiriku dhe pelte.

417
00:30:01,663 --> 00:30:03,654
Emri im është Sam, të kujtohet?

418
00:30:04,983 --> 00:30:06,963
Mirë, ju merrni kohën tuaj.

419
00:30:07,063 --> 00:30:10,101
Unë dhe Victoria nuk jemi të mëdhenj
për të bërë pyetje.

420
00:30:10,423 --> 00:30:12,460
Figura kur personi është gati,

421
00:30:13,263 --> 00:30:15,094
ata do të japin përgjigjet e tyre.

422
00:30:15,222 --> 00:30:16,293
Në rregull?

423
00:30:22,263 --> 00:30:23,333
Në rregull.

424
00:30:24,702 --> 00:30:26,057
(JAZ LUAN NË PIANO)

425
00:31:10,662 --> 00:31:11,652
(KEYS JINGLE)

426
00:31:16,542 --> 00:31:17,657
(GASPS)

427
00:31:26,622 --> 00:31:27,691
Përshëndetje!

428
00:31:31,022 --> 00:31:32,136
Ai është i lezetshëm.

429
00:31:32,261 --> 00:31:34,282
Vërtet?
Më pëlqen prerja e tij e flokëve.

430
00:31:34,382 --> 00:31:36,657
Është si kur isha gjashtë vjeç
dhe i prisja vetë flokët.

431
00:31:36,781 --> 00:31:38,882
Po, mirë ...
Ti dhe mami menduat se ishte bukur.

432
00:31:38,982 --> 00:31:41,575
Ai nuk është gjashtë.
Më shumë është se jo, vë bast.

433
00:31:42,061 --> 00:31:43,202
A i pëlqen të lexojë?

434
00:31:43,302 --> 00:31:44,402
Epo, nuk e di.

435
00:31:44,502 --> 00:31:47,121
A i pëlqen të shkruajë?
A i pëlqen të vizatojë?

436
00:31:47,221 --> 00:31:50,441
E dashur, nuk e di
ndonjë gjë rreth tij.

437
00:31:50,541 --> 00:31:52,579
Epo, nuk është kështu
të gjithë së bashku kështu.

438
00:31:52,902 --> 00:31:54,414
I pëlqen muzika.

439
00:31:55,541 --> 00:31:56,531
I ftohtë.

440
00:31:56,901 --> 00:31:57,892
(DERA HAPET)

441
00:32:01,381 --> 00:32:02,417
Përshëndetje.

442
00:32:04,581 --> 00:32:06,572
Sam tha që ju pëlqen muzika.

443
00:32:07,182 --> 00:32:09,058
E dini si ta përdorni?

444
00:32:09,421 --> 00:32:10,456
Shihni?

445
00:32:13,421 --> 00:32:15,731
E bukur, a? Po.

446
00:32:15,941 --> 00:32:17,321
Ishte e babait tim.

447
00:32:17,421 --> 00:32:20,015
Ai vdiq para se të lindja unë
dhe më pas ma dha mami.

448
00:32:20,141 --> 00:32:23,321
Por ajo vdiq në një aksident automobilistik.
Por jo vetëm pasi ajo u martua me Sam.

449
00:32:23,421 --> 00:32:25,161
Ai ishte shoku më i mirë i babait tim.

450
00:32:25,261 --> 00:32:28,001
A po flas shumë?
E dini, sepse e bëj ndonjëherë.

451
00:32:28,101 --> 00:32:32,254
Dhe nëse jeni të mërzitur duke dëgjuar dhe unë thjesht e mbaj
po vazhdon e vazhdon, ti thjesht më thuaj, mirë?

452
00:32:33,101 --> 00:32:35,200
Unë do të shkoj
ndihmo Semin me darkën.

453
00:32:35,300 --> 00:32:38,532
Dhe ju mund të bashkoheni me ne nëse dëshironi
pëlqeni ose mund të hani këtu poshtë.

454
00:32:38,661 --> 00:32:42,131
E dini, është vetëm ushqimi që shkon
më lehtë nëse e hani ulur.

455
00:32:42,421 --> 00:32:44,172
Nuk gromise aq shume.

456
00:32:45,460 --> 00:32:47,179
Emri im është Victoria.

457
00:33:05,100 --> 00:33:06,613
A duhet të shkoj ta marr atë?

458
00:33:07,220 --> 00:33:08,290
Nr.

459
00:33:08,820 --> 00:33:10,240
Le ta lëmë të marrë veten.

460
00:33:10,340 --> 00:33:12,092
Ndoshta ai nuk e di se si.

461
00:33:12,340 --> 00:33:15,252
Epo, atëherë le t'ia japim
mundësinë për të mësuar.

462
00:33:16,180 --> 00:33:19,679
Nuk ka asgjë si vetë-zbulimi
për kthimin e një djali në burrë.

463
00:33:19,779 --> 00:33:21,400
Si e dini?
Nuk ke pasur kurrë një djalë.

464
00:33:21,500 --> 00:33:24,119
Po flisja nga vetja
përvojë, nëse nuk ju pengon.

465
00:33:24,219 --> 00:33:25,369
Unë vetë kam qenë djalë dikur,
ju e dini.

466
00:33:25,500 --> 00:33:27,616
Në asnjë mënyrë.
Po, rruga.

467
00:33:28,779 --> 00:33:29,975
Hajde.

468
00:33:30,980 --> 00:33:33,209
Faleminderit për ushqimin
jemi gati për të ngrënë.

469
00:33:33,339 --> 00:33:35,680
Faleminderit për paqen
kjo shtëpi posedon.

470
00:33:35,780 --> 00:33:38,279
Faleminderit për një ditë tjetër
të shëndetit dhe lumturisë.

471
00:33:38,379 --> 00:33:40,053
Dhe, ju lutem,

472
00:33:40,180 --> 00:33:43,359
sigurohuni që Victoria të shkelmojë prapanicën
në recitalin e saj në piano.

473
00:33:43,459 --> 00:33:45,680
Mendova se nuk supozohej
për të kërkuar gjëra.

474
00:33:45,780 --> 00:33:47,319
Thotë kush?
thote ti.

475
00:33:47,419 --> 00:33:49,920
Që kur kam qenë vajzë e vogël ti
me tha qe keto jane rregullat.

476
00:33:50,020 --> 00:33:52,679
Oh, do të thotë që nuk të thashë
në lidhje me përjashtimin e veçantë

477
00:33:52,779 --> 00:33:54,240
për shumë të rëndësishme
recitale piano?

478
00:33:54,340 --> 00:33:58,079
Oh, po, e drejtë.
Përjashtimet. Unë e blej atë. Jo.

479
00:33:58,179 --> 00:34:01,570
E di, më pëlqente më shumë kur ti
thjesht u pajtova me gjithçka që thashë.

480
00:34:01,699 --> 00:34:03,451
Po për një supë?

481
00:34:05,979 --> 00:34:07,333
VIKTORIA: (PËSHPËSHIRË)
Ja ku shkoni.

482
00:34:07,699 --> 00:34:09,849
Epo, ju jeni vetëm në kohë.

483
00:34:11,019 --> 00:34:12,737
Ky është vendi juaj.

484
00:34:14,819 --> 00:34:16,218
Hajde, ulu.

485
00:34:23,338 --> 00:34:24,559
Në rregull?

486
00:34:24,659 --> 00:34:26,889
Victoria, a do të...
Oh, sigurisht.

487
00:34:30,059 --> 00:34:31,572
Sam e bëri këtë.

488
00:34:31,699 --> 00:34:35,239
Është me famë botërore
supë me patate dhe presh.

489
00:34:35,339 --> 00:34:36,851
Me famë botërore.

490
00:34:40,219 --> 00:34:42,016
Këtu është peceta juaj.

491
00:34:43,299 --> 00:34:44,448
Bukë?

492
00:35:02,178 --> 00:35:03,373
Epo, jo.

493
00:35:03,858 --> 00:35:05,318
Kjo është një lugë.

494
00:35:05,418 --> 00:35:07,296
Dhe kjo është luga juaj.

495
00:35:09,778 --> 00:35:11,132
Si kjo.

496
00:35:28,858 --> 00:35:30,087
(duke mbytur)

497
00:35:32,458 --> 00:35:33,607
Oh, Zoti im.

498
00:35:34,018 --> 00:35:35,087
(BURPS)

499
00:35:35,817 --> 00:35:36,888
(BURPS)

500
00:35:37,058 --> 00:35:39,367
Oh, shkëlqyeshëm. Një duet.

501
00:35:52,578 --> 00:35:54,534
Emri im është Danny.

502
00:36:03,337 --> 00:36:06,877
Unë mendoj se ne nuk do të vendosim një fashë përsëri
dhe ne do të lëmë pak ajër të hyjë në këtë.

503
00:36:06,977 --> 00:36:09,048
Do të jesh mirë.

504
00:36:09,817 --> 00:36:11,854
Kam dashur të të pyes.

505
00:36:13,377 --> 00:36:14,856
Çfarë është kjo?

506
00:36:15,378 --> 00:36:17,209
Në rregull. Nuk ka problem.

507
00:36:17,857 --> 00:36:19,848
Nuk do ta hiqja.

508
00:36:20,937 --> 00:36:23,133
E dini, kur isha fëmijë,
Unë kisha një kapelë kauboj.

509
00:36:24,696 --> 00:36:28,133
Kam fjetur në të, kam ngrënë në të,
U lava në të.

510
00:36:28,617 --> 00:36:31,814
Kushdo u përpoq ta hiqte,
po të njëjtin reagim. Pra...

511
00:36:33,377 --> 00:36:34,797
Gjithsesi, kam qenë duke menduar.

512
00:36:34,897 --> 00:36:38,014
Ju keni qenë të bashkuar këtu
prej javësh tashmë.

513
00:36:38,696 --> 00:36:42,133
A nuk do të dëshironit
për të marrë pak ajër të pastër?

514
00:36:42,656 --> 00:36:43,996
Të zgjasni këmbët?

515
00:36:44,096 --> 00:36:45,531
Është bukur jashtë.

516
00:36:46,697 --> 00:36:48,334
Është bukur këtu.

517
00:36:49,697 --> 00:36:53,246
Keni frikë se nëse dilni jashtë
nuk do të mund të kthehesh?

518
00:36:54,176 --> 00:36:55,815
Ne do të kthehemi.

519
00:36:56,256 --> 00:36:57,530
Premtim.

520
00:37:00,856 --> 00:37:02,449
Të them të drejtën, unë...

521
00:37:03,776 --> 00:37:05,175
Mund të përdor një ndihmë të vogël.

522
00:37:05,296 --> 00:37:06,436
Me piano?

523
00:37:06,536 --> 00:37:07,970
Duke ecur Victoria në shkollë.

524
00:37:13,696 --> 00:37:15,528
VICTORIA: Këtu
keni trotuar.

525
00:37:19,976 --> 00:37:21,036
Në rregull.

526
00:37:21,136 --> 00:37:23,115
Në rregull, do të kthehemi
për t'ju marrë në orën 3:00.

527
00:37:23,215 --> 00:37:24,276
Unë jam 18 vjeç, Sam.

528
00:37:24,376 --> 00:37:26,396
Po, për një javë e gjysmë të tërë.
3:00. Në rregull.

529
00:37:26,496 --> 00:37:27,769
Mirupafshim
Mirupafshim. '

530
00:37:28,015 --> 00:37:29,051
Mirupafshim.

531
00:37:33,296 --> 00:37:34,366
Jeni ne rregull?

532
00:37:34,736 --> 00:37:35,836
Ajo më puthi.

533
00:37:35,936 --> 00:37:38,689
Po, e di,
ajo e bën atë. si ishte?

534
00:37:40,296 --> 00:37:42,172
I lagur.
Por a është kjo e gjitha?

535
00:37:43,576 --> 00:37:44,676
E bukur.

536
00:37:44,776 --> 00:37:46,095
I lagur. E bukur.

537
00:37:47,055 --> 00:37:50,685
Tingëllon si duhet të jetë një puthje.
Hajde, kemi shumë për të bërë.

538
00:37:57,536 --> 00:37:59,845
Përshëndetje, dashuri.
Oh, mirëmëngjes, Maddy.

539
00:38:00,695 --> 00:38:03,449
Maddy drejton supermarketin më të mirë
në të gjithë Glasgow.

540
00:38:03,576 --> 00:38:06,328
Maddy, ky është Deni.
Përshëndetje, Danny.

541
00:38:07,256 --> 00:38:10,195
Ai është pak i turpshëm.
Oh, më pëlqen që burrat e mi të jenë të turpshëm.

542
00:38:10,295 --> 00:38:12,367
Paraqet një sfidë për një vajzë.

543
00:38:13,615 --> 00:38:15,915
Unë thjesht do t'i jap atij disa
pikat më të bukura të blerjeve.

544
00:38:16,015 --> 00:38:17,414
Nuk mund të kishte një mësues më të mirë.

545
00:38:17,535 --> 00:38:19,014
A nuk është kështu?

546
00:38:19,215 --> 00:38:21,995
Nëna ime mund të merrte
dy gurë dhe një gotë ujë

547
00:38:22,095 --> 00:38:24,245
dhe bëni një vakt me tre pjata.

548
00:38:24,895 --> 00:38:28,235
Sapo u rrita mjaftueshëm, ajo
më dha sekretin e gatimit të shkëlqyer.

549
00:38:28,335 --> 00:38:30,195
Dhe tani do të bëj
ta mësojë atë për ju.

550
00:38:30,295 --> 00:38:32,555
Pra, jeni gati për të mësuar
sekreti i gatimit të shkëlqyeshëm?

551
00:38:32,655 --> 00:38:34,851
po.
Në rregull, ja ku është.

552
00:38:34,975 --> 00:38:37,728
Bisedat për ushqimin.
Bisedat për ushqimin?

553
00:38:38,495 --> 00:38:39,768
Nuk e dinit, apo jo?

554
00:38:40,134 --> 00:38:41,154
Nr.

555
00:38:41,254 --> 00:38:42,555
Bisedat për ushqimin.

556
00:38:42,655 --> 00:38:45,354
Do t'ju tregojë
gjithçka që duhet të dini.

557
00:38:45,454 --> 00:38:48,049
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të mësosh gjuhën.

558
00:38:48,415 --> 00:38:50,514
Merre këtë pjepër këtu
për shembull tani.

559
00:38:50,614 --> 00:38:51,764
(DUKE PRAKTUAR)

560
00:38:52,455 --> 00:38:54,525
Çfarë mendoni se thotë kjo?

561
00:38:55,454 --> 00:38:56,650
(SHFUHJE)

562
00:38:56,815 --> 00:38:58,043
(QESH)

563
00:38:58,974 --> 00:39:02,285
Po. Por gjithashtu thotë,
"Unë jam i pjekur."

564
00:39:03,134 --> 00:39:05,394
Ju e dini se çfarë është pjekur
do të thotë, apo jo? Nr.

565
00:39:05,494 --> 00:39:09,010
E pjekur do të thotë e ëmbël
dhe e ëmbël do të thotë e mirë.

566
00:39:10,735 --> 00:39:12,611
Puthja ishte e pjekur.

567
00:39:14,334 --> 00:39:15,555
Eh, jo, jo.

568
00:39:15,655 --> 00:39:18,453
Puthja ishte e ëmbël.
Pjepri është i pjekur.

569
00:39:19,334 --> 00:39:21,610
Por e pjekur do të thotë e ëmbël.

570
00:39:22,774 --> 00:39:25,554
Epo, kur të jesh
duke folur për ushqimin.

571
00:39:25,654 --> 00:39:28,646
Puthjet janë ushqyese në to
në mënyrën e vet, por puthjet janë...

572
00:39:29,933 --> 00:39:31,234
Puthjet janë të ndërlikuara.

573
00:39:31,334 --> 00:39:33,007
Tani për tani,
le të qëndrojmë vetëm te pjepri.

574
00:39:33,334 --> 00:39:35,291
(duke thithur thellë)

575
00:39:36,054 --> 00:39:39,843
Buka e mirë është e freskët.
Ja, nuhatni. Të freskëta.

576
00:39:41,174 --> 00:39:43,073
Të freskëta.
Të freskëta.

577
00:39:43,173 --> 00:39:45,927
Mirë. Në rregull.
Merr pak bukë, Deni.

578
00:39:53,213 --> 00:39:58,003
Mirë, tani vjen
pjesa e vështirë. Gatim.

579
00:39:59,694 --> 00:40:02,993
Atje në atë kabinet,
ka një tenxhere të madhe, të rrumbullakët.

580
00:40:03,093 --> 00:40:05,733
A do ta merrnit për mua? Në rregull.

581
00:40:09,334 --> 00:40:11,793
Tani, kur gatuajmë ushqimin,

582
00:40:11,893 --> 00:40:14,034
na flet
në një gjuhë tjetër,

583
00:40:14,134 --> 00:40:16,852
me të cilin dëgjojmë
gjuhët tona, duke shijuar.

584
00:40:17,653 --> 00:40:18,973
Shikoni këto bukuroshe.

585
00:40:20,653 --> 00:40:21,882
Po.

586
00:40:23,693 --> 00:40:26,685
Tani, ju e dini që keni suxhuk të mirë
kur ata janë të lidhur kështu.

587
00:40:30,733 --> 00:40:31,848
Hmm.

588
00:40:33,052 --> 00:40:36,250
Gjete diçka, apo jo?
Tani, le të shohim ...

589
00:40:39,893 --> 00:40:42,771
Është Victoria kur
ajo ishte një fëmijë i vogël.

590
00:40:44,373 --> 00:40:48,128
Dhe kjo është Victoria
me mamin e saj.

591
00:40:50,133 --> 00:40:51,912
Babai i saj ishte shoku im më i mirë.

592
00:40:52,012 --> 00:40:54,289
Ai vdiq më parë
Viktoria lindi.

593
00:40:58,653 --> 00:41:01,087
Nëna e saj ishte
miku im më i mirë gjithashtu.

594
00:41:02,693 --> 00:41:03,683
Pra,

595
00:41:05,412 --> 00:41:08,609
pasi vdiq,
ajo dhe unë u martuam.

596
00:41:10,692 --> 00:41:12,152
Më pas ndodhi një aksident automobilistik

597
00:41:12,253 --> 00:41:15,232
kur Victoria ishte
shtatë vjeç.

598
00:41:15,332 --> 00:41:17,892
Nëna e saj u vra,
dhe humba shikimin.

599
00:41:19,292 --> 00:41:21,522
Viktoria mbeti me mua.

600
00:41:22,852 --> 00:41:24,923
Qesharake se si familjet
bëhu, apo jo?

601
00:41:28,132 --> 00:41:29,592
Keni familje?

602
00:41:29,692 --> 00:41:31,045
nuk e di.

603
00:41:31,411 --> 00:41:34,325
Epo, ju duhet të keni.
Të gjithë kanë familje diku.

604
00:41:36,051 --> 00:41:37,611
Nuk i mbaj mend.

605
00:41:39,732 --> 00:41:42,565
Epo, ndoshta do ta bësh një ditë.

606
00:41:45,611 --> 00:41:47,250
Enët janë atje.

607
00:41:57,092 --> 00:41:58,951
Toka për Danny.

608
00:41:59,051 --> 00:42:01,512
Sam më dërgoi.
Të gjitha vetëm?

609
00:42:01,612 --> 00:42:04,311
Wow, ditë e madhe!
Duhet të festojmë.

610
00:42:04,411 --> 00:42:05,891
Çfarë është kjo?

611
00:42:06,012 --> 00:42:08,890
"Festoni"? Do të thotë ne
duhet të bëjë diçka të veçantë.

612
00:42:09,011 --> 00:42:10,730
Tha Sam në shtëpi.

613
00:42:12,011 --> 00:42:13,160
Hajde.

614
00:42:16,491 --> 00:42:19,391
Këtu. faleminderit. Hajde.

615
00:42:19,491 --> 00:42:22,370
Ky është koni
dhe kjo është akullorja.

616
00:42:23,611 --> 00:42:25,831
Keni pasur ndonjëherë akullore më parë?

617
00:42:25,931 --> 00:42:28,525
Jo. Epo, kjo është
akullore me vanilje.

618
00:42:28,811 --> 00:42:30,324
Vanilja është e bardhë.

619
00:42:30,971 --> 00:42:33,531
Vanilja është e bardhë.
Vazhdoni, shijoni.

620
00:42:43,690 --> 00:42:46,683
Oh, jo.
Thjesht punoni.

621
00:42:49,491 --> 00:42:50,471
(DALLËNDËNDYSHET)

622
00:42:50,571 --> 00:42:52,031
Oh, Zoti im!

623
00:42:52,131 --> 00:42:56,191
E dini se akullorja është
fillimisht është ftohtë, por më pas është e ëmbël.

624
00:42:56,291 --> 00:43:00,922
Dhe nëse ngrini gojën jashtë, ju jeni
kurrë nuk do të mund ta shijoj pjesën e ëmbël.

625
00:43:01,410 --> 00:43:03,270
Pra shikoni,
ja si e bëni. Ti...

626
00:43:03,370 --> 00:43:05,362
E ëmbël është e mirë.
Po, e drejtë.

627
00:43:05,730 --> 00:43:07,243
Pra shikoni, ju lëpini

628
00:43:09,011 --> 00:43:10,330
si ajo.

629
00:43:13,050 --> 00:43:14,530
Ja ku shkoni.

630
00:43:17,130 --> 00:43:18,359
si është kjo?

631
00:43:24,570 --> 00:43:26,402
Shikoni.
Po e merrni kudo.

632
00:43:28,250 --> 00:43:30,630
Mut. Në fakt,
duhet vërtet të nxitojmë.

633
00:43:30,730 --> 00:43:32,050
Hajde.

634
00:43:33,290 --> 00:43:34,564
Je mire?

635
00:43:36,010 --> 00:43:37,389
Përfundojeni shpejt.

636
00:43:37,489 --> 00:43:41,030
Dhe mbani mend, nëse Sam pyet se ku jemi
po, më lejove të flas.

637
00:43:41,130 --> 00:43:44,670
Nëse ai e di që kemi ngrënë akullore para darkës,
ai do të jetë i inatosur që na prishëm oreksin.

638
00:43:44,770 --> 00:43:46,110
Kuptoni?

639
00:43:46,210 --> 00:43:47,789
Çfarë është oreksi?

640
00:43:47,890 --> 00:43:50,550
Oreksi është ajo që keni nëse nuk e keni
keni një bark plot me akullore.

641
00:43:50,650 --> 00:43:51,878
Si është goja ime?

642
00:43:52,609 --> 00:43:54,806
E bukur.
Jo, nuk është.

643
00:43:55,090 --> 00:43:58,321
Është plot me pajisje,
por jo për shumë më gjatë.

644
00:43:58,810 --> 00:44:00,607
Te mungon mamaja jote?

645
00:44:02,089 --> 00:44:03,444
Çdo ditë.

646
00:44:04,010 --> 00:44:05,602
Ju mungon mamaja juaj?

647
00:44:06,289 --> 00:44:08,247
Nuk e mbaj mend mamin.

648
00:44:08,730 --> 00:44:11,847
Ndonjëherë mendoj se do të ishte
më e lehtë për të mos mbajtur mend.

649
00:44:16,369 --> 00:44:17,440
Përshëndetje.

650
00:44:17,650 --> 00:44:18,669
Përshëndetje.

651
00:44:18,769 --> 00:44:19,909
Ju jeni vonë.

652
00:44:20,009 --> 00:44:23,749
Ishte kaq bukur që vendosëm
për të ecur në rrugën e gjatë.

653
00:44:23,849 --> 00:44:25,442
Oh ti...

654
00:44:26,449 --> 00:44:29,043
A nuk thashë ta sillte
drejt ne shtepi?

655
00:44:29,169 --> 00:44:31,628
Sam, isha unë, jo ai.

656
00:44:31,729 --> 00:44:32,958
Oh, ishte...

657
00:44:33,169 --> 00:44:35,109
Nëse dëshironi të merrni
rruga e gjatë për në shtëpi, Victoria,

658
00:44:35,209 --> 00:44:36,589
mund të kishe shkuar
në atë shkollë në Kansas.

659
00:44:36,689 --> 00:44:38,669
Atëherë mund të kishit marrë
rrugën e gjatë për në shtëpi për 50 milje

660
00:44:38,769 --> 00:44:40,548
dhe nuk do të më interesonte!
50 milje misër.

661
00:44:40,648 --> 00:44:42,429
Misri është i sigurt.
Misri është i mërzitshëm.

662
00:44:42,529 --> 00:44:44,122
Dhe gjithsesi,
kjo ishte shkolla më e mirë.

663
00:44:44,289 --> 00:44:47,829
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu
dhe jo me misrin, apo jo?

664
00:44:47,929 --> 00:44:49,566
Kështu që më bëj një nder.

665
00:44:50,008 --> 00:44:51,238
Mos me bej merak.

666
00:44:51,489 --> 00:44:52,479
Mirë, Sam.

667
00:44:52,649 --> 00:44:53,844
A e drejtë.

668
00:44:55,328 --> 00:44:56,309
(duke nuhatur)

669
00:44:56,409 --> 00:44:57,808
Çfarë është kjo?

670
00:44:57,969 --> 00:45:00,084
Çfarë?
Ka erë si akullore.

671
00:45:00,768 --> 00:45:02,998
Akullore me vanilje.
Vanilja është e bardhë.

672
00:45:04,048 --> 00:45:06,689
Së pari është e ftohtë, pastaj e ëmbël.

673
00:45:07,848 --> 00:45:09,268
E ëmbël është e mirë.

674
00:45:09,368 --> 00:45:10,358
(GJEJA)

675
00:45:14,128 --> 00:45:15,402
(PO LUAJNË TAISTËRË ELEKTRONIKE)

676
00:45:26,688 --> 00:45:27,883
Victoria?

677
00:45:28,528 --> 00:45:29,677
Po?

678
00:45:32,328 --> 00:45:34,478
Ndonjëherë shqetësohem
për atë djalë.

679
00:45:35,248 --> 00:45:37,068
Është sikur diçka apo dikush

680
00:45:37,168 --> 00:45:39,107
e ka bërë të mbyllet
ndjenjat e tij shumë të vështira,

681
00:45:39,207 --> 00:45:41,428
ai nuk mundet më
bie në kontakt me ta.

682
00:45:41,528 --> 00:45:44,087
Kjo është ajo që unë jam përpjekur
për ta bërë atë të bëjë.

683
00:45:45,848 --> 00:45:47,725
Me akullore vanilje?

684
00:45:48,407 --> 00:45:51,719
Ndoshta duhet të dalim me
disa strategji të ndryshme.

685
00:45:53,207 --> 00:45:54,960
Natën e mirë.
Natën.

686
00:46:09,848 --> 00:46:10,962
Hajde.

687
00:46:19,248 --> 00:46:22,467
Kur isha i vogël, e kisha zakon
bëje këtë me nënën time dhe Samin.

688
00:46:22,567 --> 00:46:25,187
Është disi se si
Unë u dashurova me muzikën.

689
00:46:25,287 --> 00:46:27,067
Shihni këto gjëra?

690
00:46:27,167 --> 00:46:28,760
Ata quhen shënime.

691
00:46:29,367 --> 00:46:31,165
Shënime.
Në rregull.

692
00:46:32,087 --> 00:46:33,760
Shënimet janë sinjale.

693
00:46:34,407 --> 00:46:36,507
Shënimet janë sinjale.
Në rregull.

694
00:46:36,607 --> 00:46:38,245
Shënimet janë sinjale.

695
00:46:38,367 --> 00:46:41,227
Pra, nëse e shihni këtë shënim,

696
00:46:41,327 --> 00:46:43,523
është sinjali
për të luajtur këtë çelës.

697
00:46:45,927 --> 00:46:49,283
Dhe ky ky çelësi.

698
00:46:50,087 --> 00:46:53,443
Dhe ky ky çelësi.

699
00:46:55,926 --> 00:46:59,682
E drejtë? Kështu që ju do të luani,
dhe ju do të hipni.

700
00:47:09,646 --> 00:47:10,986
E shkëlqyeshme!

701
00:47:11,086 --> 00:47:12,235
Gati?

702
00:47:13,327 --> 00:47:14,826
Unë do të shkoj.

703
00:47:14,926 --> 00:47:16,803
(duke luajtur HABANERA NGA CARMEN)

704
00:47:22,687 --> 00:47:24,518
Vazhdo. Mos u ndal.

705
00:47:55,485 --> 00:47:56,906
Nuk është pjekur.

706
00:47:57,006 --> 00:47:58,882
Përshëndetje, Sam.
Përshëndetje, Maddy.

707
00:47:59,005 --> 00:48:01,546
Si po shkojnë mësimet?
Më tej, ai po rritet me hapa të mëdhenj.

708
00:48:01,646 --> 00:48:03,665
Çfarë është kjo që keni këtu?

709
00:48:03,765 --> 00:48:05,585
Shumë i pjekur.

710
00:48:05,685 --> 00:48:07,245
BURRI: Do të të qij,
ti i ndyrë hedhës.

711
00:48:07,366 --> 00:48:09,038
Ku dreqin
mendon se do shkosh?

712
00:48:12,525 --> 00:48:14,516
Aleks, shko përreth
anën tjetër. Shpejt.

713
00:48:15,926 --> 00:48:17,643
Ja ku është ai! Merre atë.

714
00:48:20,165 --> 00:48:21,644
Ku është Deni?

715
00:48:23,525 --> 00:48:24,754
(NË RRUGËRIME)

716
00:48:25,406 --> 00:48:26,554
Deni!

717
00:48:27,365 --> 00:48:28,878
Po, është e pjekur.

718
00:48:30,206 --> 00:48:31,354
(BËRTET)

719
00:48:32,285 --> 00:48:33,355
Le të shkojmë, të dalë.

720
00:48:33,485 --> 00:48:34,555
Deni!

721
00:48:37,085 --> 00:48:38,598
Ky është i pjekur.

722
00:48:41,885 --> 00:48:44,224
Deni, të kujtohet
kur thashë

723
00:48:44,324 --> 00:48:47,185
se unë dhe Victoria nuk ishim
i madh për të bërë pyetje?

724
00:48:47,285 --> 00:48:50,305
Që ne menduam kur njerëzit ishin gati,
do të jepnin përgjigjet e tyre?

725
00:48:50,405 --> 00:48:51,385
më kujtohet.

726
00:48:51,485 --> 00:48:53,634
Epo, pas sot
në supermarket,

727
00:48:55,045 --> 00:48:57,345
Unë kam nevojë për disa përgjigje dhe nuk kam
mendoj se do t'i marr ato

728
00:48:57,444 --> 00:48:58,864
pa bërë pyetje.

729
00:48:58,964 --> 00:49:00,105
A është në rregull?

730
00:49:00,205 --> 00:49:01,185
Në rregull.

731
00:49:01,285 --> 00:49:02,843
Në rregull, pra,

732
00:49:04,365 --> 00:49:06,664
në treg, ata burra,
po luftonin.

733
00:49:06,764 --> 00:49:08,864
E dinit, apo jo?
po.

734
00:49:08,964 --> 00:49:11,064
Por kjo nuk ju shqetësoi?
Nr.

735
00:49:11,164 --> 00:49:12,904
Nuk kishit frikë?
Nr.

736
00:49:13,004 --> 00:49:16,384
Normalisht, njerëzit e gjejnë veten
në situata të tilla,

737
00:49:16,484 --> 00:49:18,464
ata kanë frikë.

738
00:49:18,564 --> 00:49:20,316
Ata nuk më luftonin.

739
00:49:21,244 --> 00:49:23,201
Mirë, edhe një pyetje.

740
00:49:24,964 --> 00:49:28,434
Kur erdhët për herë të parë tek ne,
je lënduar shumë keq.

741
00:49:29,084 --> 00:49:30,358
Si ndodhi kjo?

742
00:49:30,684 --> 00:49:32,357
Unë kërkoj një piano.

743
00:49:33,964 --> 00:49:36,114
Ju pyetët kush për një piano?
xhaxhai im.

744
00:49:36,244 --> 00:49:38,200
Oh. Oh, a keni familje?

745
00:49:38,484 --> 00:49:39,664
Nr.

746
00:49:39,764 --> 00:49:41,744
Por ju sapo thatë
kishe xhaxha.

747
00:49:41,844 --> 00:49:43,072
Ai ka vdekur.

748
00:49:46,004 --> 00:49:47,073
Oh.

749
00:49:48,124 --> 00:49:49,273
A është mirë kjo?

750
00:49:49,964 --> 00:49:51,113
Kjo është e mrekullueshme.

751
00:50:04,364 --> 00:50:06,195
Hej, gati?
Po.

752
00:50:06,483 --> 00:50:07,504
(BLIRIME)

753
00:50:07,604 --> 00:50:08,799
Zot!

754
00:50:10,483 --> 00:50:13,124
Po sillesh qesharake.
Nuk është aq keq.

755
00:50:35,243 --> 00:50:36,392
(KRIJESA QË RRUARË)

756
00:51:11,203 --> 00:51:12,193
(PËRHEQJE)

757
00:51:13,362 --> 00:51:14,352
(DERA HAPET)

758
00:51:20,002 --> 00:51:21,596
A ka dikush etje?

759
00:51:21,722 --> 00:51:23,201
Unë jam disi i etur.

760
00:51:31,362 --> 00:51:34,002
Tani, kjo duket
sikur të jetë aty.

761
00:51:34,282 --> 00:51:36,637
Ku është?
Është pikërisht aty.

762
00:51:37,322 --> 00:51:39,996
Oh, po. Aty i përket.

763
00:51:41,842 --> 00:51:43,196
(PO LUAJNË TAISTËRË ELEKTRONIKE)

764
00:51:50,722 --> 00:51:52,633
Përshëndetje. Mund të hyj?

765
00:51:53,202 --> 00:51:54,236
Në rregull.

766
00:51:56,202 --> 00:51:57,342
Ku e mësuat këtë?

767
00:51:57,442 --> 00:51:58,461
Mësoni çfarë?

768
00:51:58,561 --> 00:52:00,792
Pjesa muzikore
sapo keni luajtur.

769
00:52:01,842 --> 00:52:03,559
Është ajo që dëgjoj në kokën time.

770
00:52:04,201 --> 00:52:05,397
Bëje përsëri.

771
00:52:12,641 --> 00:52:15,475
Është e vështirë. Dikush kishte
për ta mësuar atë për ju.

772
00:52:16,321 --> 00:52:17,755
Nuk ju kujtohet?

773
00:52:18,041 --> 00:52:19,062
Nr.

774
00:52:19,162 --> 00:52:22,472
Ndoshta në jetën tuaj tjetër,
atë që kishe para nesh.

775
00:52:22,641 --> 00:52:23,837
nuk e di.

776
00:52:24,042 --> 00:52:25,873
Gjithçka është e re për ju tani.

777
00:52:26,561 --> 00:52:29,314
Rrobat tuaja, flokët tuaj,
gjithë jetën tuaj.

778
00:52:29,441 --> 00:52:31,591
Kjo është gjëja e fundit që...

779
00:52:35,521 --> 00:52:38,275
Mendoj se është koha
për të hequr gjënë e fundit.

780
00:52:38,761 --> 00:52:39,956
apo jo?

781
00:53:36,200 --> 00:53:38,430
Gjithçka është e re për ju tani.

782
00:53:58,040 --> 00:53:59,394
Natën e mirë.

783
00:54:26,000 --> 00:54:27,398
Oh, po.

784
00:54:28,679 --> 00:54:32,388
Djali im, do të argëtohemi.

785
00:54:34,199 --> 00:54:35,474
(TWANG STRING PIANO)

786
00:54:39,559 --> 00:54:42,472
Kjo është mirë.
Kjo është mirë. Kjo është mirë.

787
00:54:44,359 --> 00:54:45,979
Në rregull atëherë.

788
00:54:46,079 --> 00:54:49,059
E dini, recitali i madh i Viktorias

789
00:54:49,158 --> 00:54:51,230
është muaji tjetër, apo jo?

790
00:54:52,479 --> 00:54:56,059
A ju kujtohet që ju tregova për
ku u rrita, në New York City?

791
00:54:56,159 --> 00:54:57,991
Ku është Carnegie Hall?

792
00:54:59,759 --> 00:55:03,717
Po, ja ku Victoria
dhe unë jam nga. Ajo është shtëpia jonë.

793
00:55:04,359 --> 00:55:05,739
Kjo është shtëpia juaj.

794
00:55:05,839 --> 00:55:08,193
Jo, jo, kjo është vetëm
një shtëpi të përkohshme.

795
00:55:08,678 --> 00:55:11,875
Ne erdhëm këtu vetëm kështu Victoria
mund të ndiqnin shkollën.

796
00:55:14,199 --> 00:55:16,587
Ajo që po përpiqem të them,
Deni, është

797
00:55:17,918 --> 00:55:21,752
pas diplomimit të Victoria,
ne do të kthehemi në shtëpi.

798
00:55:23,518 --> 00:55:25,714
Ne do të kthehemi në Nju Jork.

799
00:55:26,238 --> 00:55:27,353
Dhe

800
00:55:28,959 --> 00:55:31,950
mirë, nuk e di
si do të funksiononte kjo

801
00:55:33,278 --> 00:55:36,018
por ne do të donim vërtet
që ju të vini me ne

802
00:55:36,118 --> 00:55:39,793
sepse kemi filluar
të mendoj për ty si familje.

803
00:55:40,958 --> 00:55:44,076
Dhe, mirë, kjo është,
kështu bëjnë familjet.

804
00:55:45,478 --> 00:55:48,550
Ata rrinë së bashku.
Ose të paktën kjo e bën.

805
00:55:50,958 --> 00:55:53,757
Pra, çfarë thoni?

806
00:55:58,518 --> 00:56:00,191
po. po.

807
00:56:05,078 --> 00:56:07,057
Dy, tre,

808
00:56:07,157 --> 00:56:09,513
katër, pesë.

809
00:56:09,638 --> 00:56:11,275
Kjo është paga juaj.

810
00:56:13,318 --> 00:56:16,036
Pesëdhjetë e pesëdhjetë. Partnerët.
Ju dhe unë.

811
00:56:17,878 --> 00:56:19,073
E lumtur?

812
00:56:19,957 --> 00:56:21,755
Çfarë të bëj me të?

813
00:56:22,758 --> 00:56:24,430
Çdo gjë që ju dëshironi.

814
00:56:30,837 --> 00:56:32,033
(BBUBULLIM BUBULLIM)

815
00:56:43,877 --> 00:56:45,072
(GRUNTS)

816
00:56:45,677 --> 00:56:47,509
Për hir të dreqit, burrë.

817
00:56:48,917 --> 00:56:50,066
Deni!

818
00:56:51,357 --> 00:56:55,271
Në rregull, Danny. Shikoni ju.
Dukesh i mrekullueshëm, burrë. Shikoni...

819
00:56:55,956 --> 00:56:59,507
Ju erë hyjnore, mik, ju them.
Nuk e di se çfarë ke veshur.

820
00:57:00,116 --> 00:57:02,177
Epo, i zbukuruar
duke u përplasur me ju, a?

821
00:57:02,277 --> 00:57:04,776
Shefi më dërgon jashtë, merr
disa mango dhe papaja,

822
00:57:04,876 --> 00:57:07,437
dhe shiko
çfarë gjej në vend të kësaj. Një limon.

823
00:57:07,837 --> 00:57:10,456
Ua! Ua! Ua. Ua.

824
00:57:10,556 --> 00:57:11,706
Ua.

825
00:57:12,037 --> 00:57:15,496
Xhaxhai juaj Bart ka qenë
i sëmurë nga shqetësimi, shok.

826
00:57:15,596 --> 00:57:18,216
Po, kafsha e tij e vogël
të gjitha të humbura në botë.

827
00:57:18,316 --> 00:57:20,296
Është gjithçka që ai vazhdon
duke folur, sinqerisht.

828
00:57:20,396 --> 00:57:22,776
"Ku është Deni im i vogël?"
Ai ka vdekur.

829
00:57:22,876 --> 00:57:24,456
Kush ju tha këtë?
pashë.

830
00:57:24,556 --> 00:57:28,416
Epo, e patë gabim, mik, sepse
ai është shumë, shumë i gjallë

831
00:57:28,516 --> 00:57:30,977
dhe me shumë pritje
për ty duke ardhur në shtëpi.

832
00:57:31,077 --> 00:57:32,256
Jo më shtëpia ime.

833
00:57:32,356 --> 00:57:35,177
“Jo më shtëpia ime.
Jo më shtëpia ime”.

834
00:57:35,277 --> 00:57:38,906
Pse? Ju keni një shtëpi të re,
ke, Deni? Eh?

835
00:57:40,836 --> 00:57:42,907
Keni edhe një familje të re?

836
00:57:45,756 --> 00:57:47,315
Epo, ju them çfarë.

837
00:57:47,436 --> 00:57:49,936
Nëse nuk vini në shtëpi
si një kurvë e vogël e mirë,

838
00:57:50,036 --> 00:57:53,496
Xha Bart do të dërgojë disa nga djemtë
dilni për të vizituar shtëpinë tuaj të re.

839
00:57:53,596 --> 00:57:55,456
Do ta doje këtë?
Nuk do të ishte shumë e vështirë për të gjetur,

840
00:57:55,556 --> 00:57:57,547
çfarë me ju duke bërë pazar
këtu dhe të gjithë.

841
00:57:58,675 --> 00:57:59,950
(QESH)

842
00:58:01,796 --> 00:58:03,115
(QESH)

843
00:58:03,235 --> 00:58:06,616
Shiko kush ka ardhur në shtëpi
te xhaxhai i tij i dashur Bart.

844
00:58:06,716 --> 00:58:08,415
Më jep një përqafim.

845
00:58:08,515 --> 00:58:10,268
Si është djali im?

846
00:58:10,636 --> 00:58:12,295
Po dukesh i zgjuar.

847
00:58:12,395 --> 00:58:13,624
Oh, shiko atë.

848
00:58:14,956 --> 00:58:16,514
Ragner, prat.

849
00:58:17,195 --> 00:58:19,136
Na ke munguar këtu,
nuk kemi?

850
00:58:19,236 --> 00:58:20,816
Po, ne e kemi patjetër
me ke munguar, Deni.

851
00:58:20,916 --> 00:58:24,776
Duhet të të ketë frikësuar vërtet, kjo
aksident, gjithë ato të shtëna.

852
00:58:24,876 --> 00:58:28,055
Po, edhe unë.
Epo, më shiko mua. Shiko, a?

853
00:58:28,155 --> 00:58:30,226
Kam një muaj që jam i shtruar

854
00:58:31,875 --> 00:58:34,496
por jam kthyer
dhe unë jam gati të rrokulliset.

855
00:58:34,595 --> 00:58:35,869
Jeni gati të rrotulloheni?

856
00:58:36,515 --> 00:58:37,914
Unë kam një pyetje.

857
00:58:38,516 --> 00:58:39,535
(QESH)

858
00:58:39,635 --> 00:58:41,831
Ju? Një pyetje?

859
00:58:42,835 --> 00:58:44,215
Mrekullitë nuk pushojnë kurrë.

860
00:58:44,315 --> 00:58:46,495
Nuk bëhet fjalë për atë gjakderdhje
përsëri piano, apo jo?

861
00:58:46,595 --> 00:58:48,472
Nr.
Oh, mirë.

862
00:58:48,675 --> 00:58:52,588
Epo, dëgjo, siç jam unë
i kënaqur që të kam në shtëpi

863
00:58:54,475 --> 00:58:57,148
Unë do t'i përgjigjem një pyetjeje.
Vazhdo, largohu zjarri.

864
00:58:58,555 --> 00:59:00,353
E njihje mamin tim?

865
00:59:02,514 --> 00:59:03,835
Nëna juaj?

866
00:59:05,275 --> 00:59:07,072
Pse do ta njoh nënën tuaj?

867
00:59:07,875 --> 00:59:11,574
Të gjeta në rrugë,
duke u shtrirë në trotuar.

868
00:59:11,674 --> 00:59:13,313
Ju ishit gjysmë i vdekur.

869
00:59:13,515 --> 00:59:16,711
As nuk mund të flisje.
Sapo ishe shtrirë atje.

870
00:59:18,675 --> 00:59:20,472
Askush nuk te do.

871
00:59:20,994 --> 00:59:23,669
Askush nuk kujdeset
nëse ke jetuar apo vdekur.

872
00:59:24,594 --> 00:59:25,914
Përveç meje.

873
00:59:26,754 --> 00:59:29,348
Të gjitha këto të kam thënë më parë,
mbani mend?

874
00:59:31,034 --> 00:59:33,674
Në rregull, dëgjo,
Unë do t'ju tregoj gjëra

875
00:59:34,034 --> 00:59:35,991
kjo do të tërhiqte kujtesën.

876
00:59:38,514 --> 00:59:41,552
Kjo ishte e para jonë
bashkëpunim, kjo ishte.

877
00:59:45,154 --> 00:59:48,670
Deni, çfarë është kjo e papritur
magjepsje me të kaluarën?

878
00:59:50,754 --> 00:59:52,825
A keni folur me njerëz?

879
00:59:54,554 --> 00:59:55,589
Nr.

880
00:59:59,514 --> 01:00:03,394
Ju dëshironi një këshillë të mirë
nga xhaxhai juaj Bart, a?

881
01:00:04,953 --> 01:00:07,707
Mos u ndalni në të kaluarën.

882
01:00:08,634 --> 01:00:10,226
Shikoni në të ardhmen.

883
01:00:11,394 --> 01:00:14,943
E kaluara është pas jush.

884
01:00:16,234 --> 01:00:18,986
E ardhmja është përpara jush

885
01:00:20,233 --> 01:00:23,908
si një e ndritshme,
mal vezullues prej ari.

886
01:00:25,754 --> 01:00:28,472
A doni të dini
cila është e ardhmja jote, Deni?

887
01:00:31,913 --> 01:00:33,904
BURRI: Jam i emocionuar që je këtu.

888
01:00:34,313 --> 01:00:36,066
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

889
01:00:37,353 --> 01:00:39,453
Ka shokun tonë
po stërvite mbi ty?

890
01:00:39,553 --> 01:00:40,694
Pati një aksident.

891
01:00:40,793 --> 01:00:42,227
Pikërisht në këtë mënyrë.

892
01:00:43,353 --> 01:00:44,733
Shfaqja është gati të fillojë.

893
01:00:44,833 --> 01:00:47,029
Si është djali ynë?
Ai kurrë nuk ka qenë më i mirë.

894
01:00:47,153 --> 01:00:50,373
Shpresoj se po, sepse ai sigurisht që ka
puna e tij u nda për të sonte.

895
01:00:50,473 --> 01:00:52,908
Unë e kam veshur atë
në më të mirën e tij të së dielës.

896
01:00:53,033 --> 01:00:54,386
(TURMA duke brohoritur)

897
01:00:57,633 --> 01:01:00,453
ne presim
më shumë një shfaqje këtë herë.

898
01:01:00,553 --> 01:01:02,293
Mos u shqetësoni për këtë.

899
01:01:02,393 --> 01:01:05,272
Ne i kemi dalë të gjitha.
A nuk është kështu, Deni?

900
01:01:40,032 --> 01:01:41,431
Dëgjo.

901
01:01:41,832 --> 01:01:44,132
Jepni këto toffs
pak shfaqje.

902
01:01:44,232 --> 01:01:45,892
Luaje atë për pak.

903
01:01:45,992 --> 01:01:49,972
Bëjeni të duket sikur mund të ketë
të jetë një shans që mund ta humbisni.

904
01:01:50,072 --> 01:01:52,712
Zotërinj.
Wyeth?

905
01:01:53,072 --> 01:01:54,392
Deri në vdekje.

906
01:01:54,512 --> 01:01:55,547
E drejta.

907
01:01:57,352 --> 01:01:59,184
Poshtë ju shkoni. Vazhdoni.

908
01:02:01,872 --> 01:02:03,146
Çfarë nuk shkon me ju?

909
01:02:03,632 --> 01:02:05,669
Nuk dua të lëndoj
njerëzit më.

910
01:02:05,912 --> 01:02:09,621
Më falni?
Deni, kjo është ajo që bën.

911
01:02:09,992 --> 01:02:11,291
Ju lëndoni njerëzit.

912
01:02:11,391 --> 01:02:12,612
Jo më.

913
01:02:12,712 --> 01:02:14,532
Çfarë dreqin të ka ndodhur?

914
01:02:14,632 --> 01:02:17,291
Kush të ka mbushur kokën
me këtë katrahurë, a?

915
01:02:17,392 --> 01:02:19,092
A ka ndonjë problem, zotërinj?

916
01:02:19,192 --> 01:02:21,501
Jo, jo, jo. Ne jemi mirë.

917
01:02:21,791 --> 01:02:25,261
Jo, vetëm duke diskutuar strategjinë.
sigurisht.

918
01:02:26,431 --> 01:02:28,412
Më dëgjo, dreq i vogël.

919
01:02:28,512 --> 01:02:30,971
Do të zbresësh atje poshtë
dhe ju do të bëni punën tuaj,

920
01:02:31,071 --> 01:02:33,172
ose do të bëj
mbani topat tuaj në një shkop.

921
01:02:33,272 --> 01:02:34,331
Tani shko!

922
01:02:34,431 --> 01:02:36,104
Nuk dua të lëndoj
njerëzit më.

923
01:02:38,591 --> 01:02:40,423
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.

924
01:02:40,751 --> 01:02:43,869
Nëse shkoni atje sonte,
bëni punën tuaj,

925
01:02:44,431 --> 01:02:47,651
te premtoj,
nesër do të të blej

926
01:02:47,751 --> 01:02:51,221
piano më e bukur
në gjithë qytetin e gjakosur.

927
01:02:52,231 --> 01:02:53,251
si është kjo?

928
01:02:53,351 --> 01:02:55,228
nuk dua
lëndojnë më shumë njerëzit.

929
01:02:55,471 --> 01:02:57,747
Atëherë ju jeni të vdekur. Tani, shko!

930
01:02:58,271 --> 01:02:59,591
(duke bërtitur)

931
01:03:16,391 --> 01:03:17,381
(GRUNTS)

932
01:03:17,751 --> 01:03:18,979
(TURMA duke brohoritur)

933
01:03:31,431 --> 01:03:33,307
Shko merre atë, tigër.

934
01:03:35,591 --> 01:03:36,730
Hajde.

935
01:03:36,830 --> 01:03:39,583
Hajde, Deni. Hajde.

936
01:03:56,790 --> 01:03:58,303
Çfarë po ndodh?

937
01:03:59,229 --> 01:04:02,690
Epo, ju thatë që e dëshironit
të jetë më shumë një argëtim.

938
01:04:02,790 --> 01:04:04,701
Ai as nuk po lufton.

939
01:04:16,950 --> 01:04:18,049
Merre atë!

940
01:04:18,149 --> 01:04:20,250
lekë; Luftoni! Luftoni!
Luftoni! Luftoni!

941
01:04:20,350 --> 01:04:22,625
Merre atë! Deni!

942
01:04:41,349 --> 01:04:42,578
Deni!

943
01:04:51,709 --> 01:04:54,329
Mendoj se këtu kemi një problem.
Çfarë?

944
01:04:54,429 --> 01:04:57,729
Këta njerëz erdhën për të parë një përleshje.
Jo një lojë e përgjakshme e etiketave.

945
01:04:57,828 --> 01:04:59,183
(PËRRËKOHET)

946
01:05:01,349 --> 01:05:04,209
A keni problem nëse marr pak
krijuese me formatin?

947
01:05:04,309 --> 01:05:05,788
Është shfaqja juaj.

948
01:05:16,548 --> 01:05:18,187
(NË RRUGËRIME)

949
01:05:31,548 --> 01:05:32,744
(GËRËRRET)

950
01:05:54,508 --> 01:05:56,368
Deni, po më shkatërron këtu!

951
01:05:56,468 --> 01:05:58,584
Është koha për të fituar para!

952
01:05:59,548 --> 01:06:01,648
Deni, do të vritesh!

953
01:06:01,748 --> 01:06:03,068
Luftoni kundër!

954
01:06:07,908 --> 01:06:09,023
Deni!

955
01:06:34,307 --> 01:06:35,821
Armët!

956
01:07:01,067 --> 01:07:02,296
(NË RRUGËRIME)

957
01:07:17,746 --> 01:07:19,146
(duke bërtitur)

958
01:07:25,747 --> 01:07:26,975
(Bëritur)

959
01:07:29,547 --> 01:07:30,776
(duke bërtitur)

960
01:07:34,107 --> 01:07:35,336
(duke gërmuar)

961
01:07:36,546 --> 01:07:37,900
(RRAHIM TË ZEMRËS)

962
01:07:42,786 --> 01:07:43,982
( Rrahjet e Zemrës duke u ngadalësuar)

963
01:07:47,946 --> 01:07:49,266
Vriteni atë!

964
01:07:49,426 --> 01:07:53,056
Nëse nuk e vrisni,
Unë nuk paguhem. Jezus!

965
01:07:53,706 --> 01:07:55,743
Vriteni atë për hir të Krishtit.

966
01:07:55,866 --> 01:07:57,061
Deni!

967
01:07:58,027 --> 01:07:59,221
Hajde.

968
01:07:59,986 --> 01:08:01,886
Para se të më vrasin!

969
01:08:01,986 --> 01:08:03,260
Vriteni atë!

970
01:08:03,506 --> 01:08:05,497
Oh, dreq.

971
01:08:16,665 --> 01:08:18,145
Nuk ka më vrasje!

972
01:08:19,826 --> 01:08:23,166
Unë vendos kur të ketë
jo më vrasje. Unë. Unë.

973
01:08:23,266 --> 01:08:25,859
Urdhëron mjeshtri
dhe qeni bindet.

974
01:08:26,505 --> 01:08:28,338
do të të vras.

975
01:08:30,305 --> 01:08:31,534
Vendoseni në shtrat.

976
01:08:32,586 --> 01:08:33,860
Nxitoni.

977
01:08:45,185 --> 01:08:46,380
(BBUBULLIM BUBULLIM)

978
01:08:48,745 --> 01:08:50,383
Pse u largua?

979
01:08:53,145 --> 01:08:55,102
Ndoshta ai kishte diçka për të bërë.

980
01:08:56,145 --> 01:08:58,182
Por mendova se ai ishte i lumtur këtu.

981
01:08:59,945 --> 01:09:03,700
Epo, e dashur, ndonjëherë
thjesht të jesh i lumtur nuk mjafton.

982
01:09:04,065 --> 01:09:06,021
Ndonjëherë njerëzit duhet të kthehen

983
01:09:06,145 --> 01:09:09,775
dhe rregulloni gjërat që i kanë bërë
të pakënaqur përpara se të ishin të lumtur.

984
01:09:09,985 --> 01:09:11,623
Por unë mund ta ndihmoja.

985
01:09:13,745 --> 01:09:14,939
e di.

986
01:09:15,664 --> 01:09:18,578
Ndonjëherë njerëzit
duhet t'i bëjnë gjërat vetë.

987
01:09:59,384 --> 01:10:00,613
(Janglimi i metalit)

988
01:10:43,183 --> 01:10:44,364
(Gruaja duke qeshur)

989
01:10:44,464 --> 01:10:45,658
Oh, po.

990
01:10:47,223 --> 01:10:49,783
Oh, sigurisht. Kjo është mirë.

991
01:10:52,903 --> 01:10:54,462
Më ke gënjyer!

992
01:10:54,823 --> 01:10:56,860
Ti bastard!

993
01:10:57,303 --> 01:11:00,643
Çfarë po bën në dreqin tim
karrige, ti retard i vogël?

994
01:11:00,743 --> 01:11:02,302
Më ke gënjyer!

995
01:11:02,944 --> 01:11:05,742
Kjo është nëna ime.
Ti e njihje nënën time!

996
01:11:06,583 --> 01:11:08,221
Ajo ishte një kurvë.

997
01:11:09,023 --> 01:11:11,219
A e dini
çfarë kurvë është, Deni?

998
01:11:11,343 --> 01:11:14,859
Para për seks,
si vajzat që sjell këtu.

999
01:11:15,423 --> 01:11:18,017
Unë bëra gjithçka
Mund ta ndihmoja.

1000
01:11:21,222 --> 01:11:22,896
Më pëlqeu mamaja jote.

1001
01:11:23,423 --> 01:11:25,061
Ajo më kuptoi.

1002
01:11:26,622 --> 01:11:30,297
Nëse vërtet do të kishte qenë dikush
e veçantë, do të ishte ajo.

1003
01:11:30,462 --> 01:11:32,136
Dhe kur ajo vdiq,

1004
01:11:32,903 --> 01:11:36,372
Ndjeva se ia kisha borxh
për të të rritur,

1005
01:11:36,782 --> 01:11:38,296
për t'ju mbrojtur.

1006
01:11:39,542 --> 01:11:43,423
Shiko, kjo... Fotografia e saj është këtu.
Ky. Shikoni.

1007
01:11:55,262 --> 01:11:57,538
Më fal që të gënjeva, Deni.

1008
01:12:00,062 --> 01:12:01,814
E bëra nga dashuria.

1009
01:12:04,262 --> 01:12:05,332
Tani,

1010
01:12:06,342 --> 01:12:10,858
le të shkojmë dhe të mbledhim disa nga ato para
ke humbur për mua natën tjetër, apo jo?

1011
01:12:15,982 --> 01:12:18,622
E di, Danny, ndonjëherë

1012
01:12:19,741 --> 01:12:22,962
në familje,
ju duhet pak tragjedi

1013
01:12:23,062 --> 01:12:25,762
vetëm për të sjellë të gjithë
përsëri së bashku.

1014
01:12:25,862 --> 01:12:27,042
LEFTY: Absolutisht, shef.

1015
01:12:27,142 --> 01:12:29,321
E dini, është si unë
dhe unë vëllai në Blackpool.

1016
01:12:29,421 --> 01:12:30,882
Ne zbrisnim në...
Më falni.

1017
01:12:30,982 --> 01:12:33,814
Ku janë sjelljet? po flas.
Unë thjesht po vërtetoja, shef.

1018
01:12:33,941 --> 01:12:36,402
A kërkova një vërtetim?
Jo, por mendova, ti e di sepse...

1019
01:12:36,502 --> 01:12:38,731
A do ta mbyllësh gjirin?

1020
01:12:39,701 --> 01:12:41,802
Tani kam humbur
mendoi treni im.

1021
01:12:41,902 --> 01:12:43,858
Çfarë isha duke thënë?
Familjet.

1022
01:12:43,981 --> 01:12:47,121
E drejta. E drejta. Po.
Si duhet të jenë bashkë.

1023
01:12:47,221 --> 01:12:50,402
Pikërisht.
Familjet duhet të jenë bashkë.

1024
01:12:50,502 --> 01:12:52,890
Pa marrë parasysh se çfarë.
Pa marrë parasysh se çfarë.

1025
01:12:57,301 --> 01:12:58,921
Largohu! Hiqe atë!

1026
01:12:59,021 --> 01:13:01,251
Çfarë dreqin po bën?
Deni!

1027
01:13:02,261 --> 01:13:04,855
Ngadalë! Ti bastard!

1028
01:13:06,661 --> 01:13:07,921
Merre atë, shef.

1029
01:13:08,021 --> 01:13:09,340
(duke bërtitur)

1030
01:13:10,181 --> 01:13:11,376
Mut!

1031
01:14:03,380 --> 01:14:04,654
(duke trokitur në derë)

1032
01:14:07,260 --> 01:14:09,774
Nëna ime. Ajo ishte një kurvë.

1033
01:14:12,740 --> 01:14:15,334
Shiko, jo se jam ekspert,
por me duhet te them,

1034
01:14:15,580 --> 01:14:19,892
ajo nuk duket si,
e dini, ajo lloj gruaje.

1035
01:14:21,020 --> 01:14:24,217
Çfarë do të thotë kjo?
Epo, ajo është duke luajtur piano.

1036
01:14:25,580 --> 01:14:27,332
Çfarë tjetër është në foto?

1037
01:14:28,140 --> 01:14:30,599
Ka një bandë studentësh
në uniformë.

1038
01:14:30,699 --> 01:14:32,850
Ka një të madhe
dritare me njolla.

1039
01:14:33,860 --> 01:14:36,419
Duket si një akademi
apo diçka.

1040
01:14:36,699 --> 01:14:38,560
Dhe ka dy nipër,
shpine me shpine.

1041
01:14:38,660 --> 01:14:41,651
Çfarë lloj bebeshash?
Pleyel, të dy.

1042
01:14:44,859 --> 01:14:46,119
Unë kam një ide.

1043
01:14:46,219 --> 01:14:49,639
Punë e shkëlqyeshme që keni bërë për akordimin e
piano në sallën e koncerteve, djalë i ri.

1044
01:14:49,739 --> 01:14:51,600
Pse, faleminderit, zonjë.

1045
01:14:51,700 --> 01:14:52,928
(KOMUNËS SË SHKOLLËS)

1046
01:14:53,099 --> 01:14:56,775
Shoku i fundit që kishim ishte kështu
i dehur nuk e gjeti sallën.

1047
01:14:57,939 --> 01:14:59,737
Përfundoi duke akorduar hidraulikun.

1048
01:15:00,419 --> 01:15:01,694
Rrëmujë e tmerrshme.

1049
01:15:08,659 --> 01:15:09,808
SAM: Deni?

1050
01:15:11,979 --> 01:15:16,098
Tridhjetë e dy vjet fytyra
dhe nuk e kam harruar kurrë një,

1051
01:15:16,659 --> 01:15:18,457
sidomos ky.

1052
01:15:19,219 --> 01:15:20,839
Pse sidomos ky?

1053
01:15:20,939 --> 01:15:22,639
Vajzë brilante.
Absolutisht brilant.

1054
01:15:22,739 --> 01:15:25,537
I destinuar për gjëra të mëdha,
ishim të sigurt për të.

1055
01:15:26,299 --> 01:15:30,657
Dhe pastaj një ditë
ajo sapo u zhduk.

1056
01:15:31,419 --> 01:15:33,199
Ne menduam se ajo kishte shkuar në shtëpi.

1057
01:15:33,299 --> 01:15:37,359
Menduam se ndoshta ishte financiare.
Ne e dinim se ajo kishte disa probleme me paratë.

1058
01:15:37,459 --> 01:15:38,573
Ah-ha!

1059
01:15:38,738 --> 01:15:39,967
Por pastaj,

1060
01:15:40,419 --> 01:15:44,332
familja e saj nga Kina shkroi për të pyetur pse
ajo nuk kishte kontaktuar me ta.

1061
01:15:45,299 --> 01:15:48,598
Kishte një djalë të vogël
dhe gjithçka. Shumë e çuditshme.

1062
01:15:48,698 --> 01:15:50,212
E trishtueshme, me të vërtetë.

1063
01:15:50,339 --> 01:15:51,658
Ah-ha!

1064
01:15:52,658 --> 01:15:54,092
Këtu është ajo.

1065
01:16:16,498 --> 01:16:17,897
(QESH)

1066
01:16:33,497 --> 01:16:34,772
Je mire?

1067
01:16:36,098 --> 01:16:37,371
Unë jam në rregull.

1068
01:16:38,177 --> 01:16:39,498
Je i sigurt?

1069
01:16:40,738 --> 01:16:41,852
Sigurisht.

1070
01:16:42,417 --> 01:16:43,533
Në rregull.

1071
01:16:55,137 --> 01:16:56,286
Përshëndetje!

1072
01:16:59,817 --> 01:17:00,932
Djema?

1073
01:17:01,857 --> 01:17:02,892
Sam?

1074
01:17:06,377 --> 01:17:07,526
Deni?

1075
01:17:15,217 --> 01:17:16,412
(duke trokitur)

1076
01:17:22,897 --> 01:17:25,013
Ti duhej të më merrje.

1077
01:17:26,376 --> 01:17:27,697
me vjen keq.

1078
01:17:29,577 --> 01:17:31,408
Keni një foto tjetër.

1079
01:17:35,216 --> 01:17:38,517
Zonja tha se ishte
një pianolist i shkëlqyer.

1080
01:17:38,617 --> 01:17:39,936
jam i sigurt.

1081
01:17:45,136 --> 01:17:47,157
Dëshironi të dëgjoni se çfarë luajti ajo?

1082
01:17:47,257 --> 01:17:48,327
H si?

1083
01:17:51,536 --> 01:17:54,415
Shihni?
"Mozart, Sonata numër 11".

1084
01:17:59,536 --> 01:18:03,769
Nëna jote nuk luante vetëm muzikë,
ajo luante muzikë të bukur.

1085
01:18:04,016 --> 01:18:05,529
Muzikë magjike.

1086
01:18:06,337 --> 01:18:07,770
Muzikë e shkëlqyer.

1087
01:18:32,736 --> 01:18:33,884
(duke goditur në derë)

1088
01:18:58,935 --> 01:19:00,165
(Të trokas)

1089
01:19:33,855 --> 01:19:35,175
Jo!

1090
01:19:59,534 --> 01:20:00,763
(GASPS)

1091
01:20:01,454 --> 01:20:03,195
Më vjen keq që ju shqetësoj,

1092
01:20:03,295 --> 01:20:06,412
por me të vërtetë duhet ta di
ku ta gjej.

1093
01:20:07,895 --> 01:20:10,613
Jo, nuk e kam bërë kurrë
e kam parë më parë në jetën time.

1094
01:20:14,254 --> 01:20:16,450
Më lejoni ta riformuloj pyetjen.

1095
01:20:24,254 --> 01:20:27,193
Çfarë është kjo?
Oh, Sam! Oh, Sam!

1096
01:20:27,293 --> 01:20:30,154
Ai u kujtua. Unë isha duke luajtur
pianon, muzikën dhe e kujtoi.

1097
01:20:30,254 --> 01:20:32,609
Prit, prit, prit, prit, prit.
Ngadalësoni, ngadalësoni. Ju kujtohet çfarë?

1098
01:20:32,734 --> 01:20:34,394
Nëna e tij.
Kush vrau nënën e tij.

1099
01:20:34,494 --> 01:20:36,633
E mbani mend se kush e vrau nënën tuaj?
Sam, ne duhet të shkojmë.

1100
01:20:36,733 --> 01:20:38,834
Prit, bir. Prit tani.
Para se të ikim kudo,

1101
01:20:38,934 --> 01:20:41,153
le të ndalemi dhe të marrim frymë thellë
dhe vendosni se çfarë po ndodh.

1102
01:20:41,253 --> 01:20:43,848
Më thuaj nga lart.
une...

1103
01:20:44,094 --> 01:20:45,367
Deni?

1104
01:20:56,373 --> 01:20:57,569
O Zot.

1105
01:20:58,493 --> 01:21:00,131
Deni. Prisni.

1106
01:21:00,253 --> 01:21:01,954
Më dëgjo mua. Deni, prit.

1107
01:21:02,054 --> 01:21:03,691
A do të dëgjoni vetëm?
Nuk ka kohë.

1108
01:21:06,734 --> 01:21:08,451
Deni. Deni, prit.

1109
01:21:14,173 --> 01:21:15,447
(NË RRUGËRIME)

1110
01:21:17,693 --> 01:21:18,842
(duke bërtitur)

1111
01:21:29,972 --> 01:21:32,833
Shef, këta djem nuk janë në dorë.
Ai është i ndyrë.

1112
01:21:32,933 --> 01:21:33,993
Hyni atje.
E drejta.

1113
01:21:34,093 --> 01:21:37,873
Oh, unë e dua atë të gjallë.
Ai nuk vlen për mua i vdekur.

1114
01:21:37,973 --> 01:21:39,167
Vazhdoni.

1115
01:21:52,053 --> 01:21:53,326
(NË RRUGËRIME)

1116
01:22:09,252 --> 01:22:10,686
(KOCKRA QË SHKARRIHEN)

1117
01:22:19,892 --> 01:22:22,406
Mut! Do të ishte më mirë
futeni atje.

1118
01:22:47,891 --> 01:22:49,246
Ju. Ju. Në atë mënyrë.

1119
01:23:44,771 --> 01:23:45,919
(BLIRIME)

1120
01:23:57,491 --> 01:23:58,480
(BËRTET)

1121
01:24:07,850 --> 01:24:09,190
(GRUAJA QË KËNDON)

1122
01:24:09,290 --> 01:24:10,519
(DUSH DUSH)

1123
01:24:24,610 --> 01:24:25,839
(Gruaja duke bërtitur)

1124
01:25:14,289 --> 01:25:15,688
(NË RRUGËRIME)

1125
01:25:59,369 --> 01:26:00,628
Po, bukur.

1126
01:26:00,728 --> 01:26:02,844
Kjo do ta mbajë atë
jashtë rrezikut.

1127
01:26:07,728 --> 01:26:08,719
(duke bërtitur)

1128
01:26:12,208 --> 01:26:13,279
Mut!

1129
01:26:14,928 --> 01:26:16,077
Dreqin!

1130
01:26:17,408 --> 01:26:18,762
(duke bërtitur)

1131
01:26:26,448 --> 01:26:27,988
Kjo është ajo.

1132
01:26:28,088 --> 01:26:31,444
Kjo është ajo!
Ai bir kurve!

1133
01:26:35,248 --> 01:26:37,588
Gjithçka po shkon
në faturën, Danny djalë.

1134
01:26:37,688 --> 01:26:40,487
Më dëgjon?
Po shkon në faturë.

1135
01:26:40,847 --> 01:26:42,600
Dhe ju do të paguani.

1136
01:26:44,968 --> 01:26:48,359
Më besoni,
ju do të paguani. Bastard!

1137
01:27:02,968 --> 01:27:06,039
Ti e di,
ishte faji yt, me të vërtetë.

1138
01:27:07,448 --> 01:27:09,438
Ju ishit një skrap i tillë.

1139
01:27:10,207 --> 01:27:12,245
Mund të shihja potencialin.

1140
01:27:12,607 --> 01:27:16,806
Me trajnimin e duhur,
raketa ime e vogël e drejtuar.

1141
01:27:17,287 --> 01:27:18,707
Dëgjo, Deni.

1142
01:27:18,807 --> 01:27:23,404
E di që kemi pasur disa arna të ashpra,
por cila familje nuk ka, eh?

1143
01:27:24,727 --> 01:27:29,517
Dëgjo, ju e kaloni këtë biznes,
mund të kemi shumë më tepër.

1144
01:27:39,367 --> 01:27:41,005
Mut!
Gjeni atë!

1145
01:27:44,006 --> 01:27:45,361
(duke bërtitur)

1146
01:27:48,646 --> 01:27:49,706
Mund ta vras tani!
Mbylle gojën!

1147
01:27:49,806 --> 01:27:51,787
Por ai është atje, dreqin!
Mbylle gojën!

1148
01:27:51,887 --> 01:27:54,116
Mbylle gojën. Më lejoni të dëgjoj.

1149
01:28:03,886 --> 01:28:06,586
Mos më merr frymë poshtë veshit tim të ndyrë.
Më fal, shef.

1150
01:28:06,686 --> 01:28:08,404
Thjesht lëviz. Thjesht kthehu prapa.

1151
01:28:11,126 --> 01:28:12,525
(NË RRUGËRIME)

1152
01:28:21,366 --> 01:28:23,004
(SHKURTËRIM I ZBATUAR)

1153
01:28:27,046 --> 01:28:28,957
Bastard i vogël i zgjuar.

1154
01:28:31,446 --> 01:28:34,040
Prit këtu.
Të gjithë ju prisni këtu.

1155
01:28:35,566 --> 01:28:37,159
BART: Deni!

1156
01:28:40,246 --> 01:28:41,395
Deni!

1157
01:28:42,166 --> 01:28:43,884
Deni, ku je?

1158
01:28:54,086 --> 01:28:55,406
Bastardë.

1159
01:28:58,446 --> 01:28:59,766
Pizhame?

1160
01:29:02,525 --> 01:29:03,925
Pizhame të ndyra?

1161
01:29:06,085 --> 01:29:09,522
Ti kopil i vogël mosmirënjohës!
ku jeni ju?

1162
01:29:18,366 --> 01:29:21,084
Ju hoqët dorë
jeta jonë e mirë për këtë?

1163
01:29:22,405 --> 01:29:25,955
Kjo është ajo? Kjo është streha juaj?
Shtëpia juaj larg shtëpisë?

1164
01:29:27,005 --> 01:29:28,803
Ky është vendi juaj i...

1165
01:29:30,765 --> 01:29:32,163
zgjimi?

1166
01:29:32,805 --> 01:29:34,034
Art.

1167
01:29:34,725 --> 01:29:35,874
libra.

1168
01:29:38,085 --> 01:29:39,280
Muzika?

1169
01:29:41,444 --> 01:29:42,719
Për çfarë?

1170
01:29:44,285 --> 01:29:46,673
A ju bëri një person më të mirë?

1171
01:29:46,884 --> 01:29:48,876
Shikoni se çfarë keni bërë prej tij.

1172
01:29:49,365 --> 01:29:51,304
Njerëz të mirë ju pranuan.

1173
01:29:51,404 --> 01:29:53,442
Ata ju japin gjithçka,

1174
01:29:53,925 --> 01:29:55,881
dhe shikoni se si i paguani ato.

1175
01:29:57,045 --> 01:29:59,274
Ju shkatërruat jetën e tyre,

1176
01:29:59,764 --> 01:30:02,154
sikur do të shkatërrosh çdo jetë.

1177
01:30:02,605 --> 01:30:06,394
Kjo sepse nuk je i menduar
për këtë lloj jete, Deni.

1178
01:30:06,565 --> 01:30:08,078
Ju jeni një qen.

1179
01:30:08,284 --> 01:30:09,763
Ti je qeni im.

1180
01:30:10,164 --> 01:30:13,634
Unë të ushqeva, të stërvita,
Unë të zotëroj ty.

1181
01:30:13,924 --> 01:30:15,264
Dhe unë duhet të të vras,

1182
01:30:15,364 --> 01:30:19,881
siç do të bënte çdo pronar përgjegjës
një qeni që shkaktoi kaq shumë dhimbje,

1183
01:30:21,685 --> 01:30:23,516
kaq shumë vuajtje.

1184
01:30:27,844 --> 01:30:28,993
(TALLJET)

1185
01:30:32,484 --> 01:30:33,519
Por...

1186
01:30:39,803 --> 01:30:41,078
nuk mundem.

1187
01:30:48,124 --> 01:30:49,716
Eja në shtëpi, Deni.

1188
01:30:50,684 --> 01:30:52,243
Të gjitha janë falur.

1189
01:30:54,043 --> 01:30:55,557
Ju do të jeni të sigurt.

1190
01:30:56,964 --> 01:30:59,876
Do të ktheheni në një botë
që e kuptoni.

1191
01:31:01,524 --> 01:31:03,753
E vetmja botë
do ta kuptosh ndonjëherë.

1192
01:31:06,164 --> 01:31:07,722
Çfarë thoni ju?

1193
01:31:09,644 --> 01:31:11,395
Të falësh dhe të harrosh?

1194
01:31:15,084 --> 01:31:18,439
E di sa konfuze
bota mund të marrë.

1195
01:31:21,723 --> 01:31:23,680
Ne do ta thjeshtojmë përsëri.

1196
01:31:24,484 --> 01:31:26,076
Ti, unë.

1197
01:31:27,963 --> 01:31:29,442
Jeta jonë e vogël komode.

1198
01:31:30,403 --> 01:31:32,713
Hajde, Deni. Hajde.

1199
01:31:33,243 --> 01:31:37,077
Hajde. Po, ky është djali im.

1200
01:31:38,203 --> 01:31:40,194
po. Hajde.

1201
01:31:41,403 --> 01:31:42,961
Hajde.

1202
01:31:43,242 --> 01:31:44,597
Hajde.

1203
01:31:45,283 --> 01:31:47,035
Mirë se erdhe në shtëpi, Deni.

1204
01:31:49,203 --> 01:31:50,602
Unë jam në shtëpi.

1205
01:31:52,002 --> 01:31:53,062
Jo!

1206
01:31:53,162 --> 01:31:54,143
(SHKALLANI)

1207
01:31:54,243 --> 01:31:55,233
(PËRSaritje e kockave)

1208
01:31:59,283 --> 01:32:00,637
(PËRGËZIM)

1209
01:32:09,163 --> 01:32:11,182
Jo! Deni, mos!

1210
01:32:11,282 --> 01:32:14,002
Ai do ta vrasë!
Mos, Deni. Deni, mos!

1211
01:32:14,842 --> 01:32:17,302
Mos e bëj këtë, Deni. Mos.
Ai vrau nënën time!

1212
01:32:17,402 --> 01:32:19,598
Nuk do ta kthejë atë,
dhe ti do te jesh njesoj si ai.

1213
01:32:19,722 --> 01:32:22,157
Ai jam unë! Ne të dy jemi kafshë.

1214
01:32:23,203 --> 01:32:24,862
Qen i ndyrë!
Jo, ju nuk jeni kafshë.

1215
01:32:24,962 --> 01:32:28,432
Nëse e vret, Deni, gjithçka që ke
bërë për të bërë veten të lumtur do të humbasë.

1216
01:32:28,562 --> 01:32:29,782
Mos e dëgjoni këtë budallallëk.

1217
01:32:29,882 --> 01:32:32,702
Ata do t'ju mbyllin në një kafaz përgjithmonë.
Ne jemi kafshë.

1218
01:32:32,802 --> 01:32:35,237
Jo, Deni. Nr.
Më vrisni!

1219
01:32:35,362 --> 01:32:37,542
Jo, Deni. Ju e dini pse
ai dëshiron që ju ta vrisni?

1220
01:32:37,642 --> 01:32:40,542
Deni, më dëgjo. Dëgjo.

1221
01:32:40,642 --> 01:32:42,474
E mbani mend nënën tuaj?

1222
01:32:42,962 --> 01:32:44,794
Ju kujtohet se çfarë i bëra asaj?

1223
01:32:45,362 --> 01:32:47,239
Unë e vidhos atë çdo ditë.

1224
01:32:48,322 --> 01:32:51,381
I hipa asaj
si kurva qe ajo ishte!

1225
01:32:51,481 --> 01:32:52,502
(VËRTIM)

1226
01:32:52,602 --> 01:32:53,717
Mos!

1227
01:32:57,322 --> 01:33:00,837
Po. Nuk do ta bësh kurrë
të jetë çdo gjë përveç një qen.

1228
01:33:01,321 --> 01:33:03,518
Nuk do të shpëtoni kurrë
çfarë jeni ju.

1229
01:33:04,002 --> 01:33:06,311
Nuk do të shpëtoni kurrë
atë që të bëra.

1230
01:33:08,002 --> 01:33:11,119
Një vrasës, kjo është ajo që ju jeni.

1231
01:33:11,281 --> 01:33:13,352
Dhe kjo është ajo që
do te jesh gjithmone.

1232
01:33:13,481 --> 01:33:15,154
Tani, bëhu një qen i mirë.

1233
01:33:15,561 --> 01:33:17,598
Më vrisni. Merreni me.

1234
01:33:18,081 --> 01:33:20,357
Hajde! Më vrisni!

1235
01:33:23,201 --> 01:33:24,794
Mbylle gojën.

1236
01:33:29,201 --> 01:33:31,670
Ai njeri mund të fliste
disa mut serioze.

1237
01:33:56,721 --> 01:33:59,620
Ju jeni në rregull me atë gjë
rreth qafës?

1238
01:33:59,720 --> 01:34:01,075
A është në rregull?

1239
01:34:03,360 --> 01:34:06,141
Epo, më duhet të them
ishte një përmirësim i vendosur.

1240
01:34:06,241 --> 01:34:07,420
NJOFTUESI:
Zonja dhe zotërinj,

1241
01:34:07,520 --> 01:34:09,180
marrësi
e ndarjes së 200-të

1242
01:34:09,280 --> 01:34:13,558
e bursës për ekselencë
në piano, Miss Victoria Mills.

1243
01:34:13,720 --> 01:34:15,075
(TURMA DORROKTONI)

1244
01:34:23,320 --> 01:34:27,314
Zgjedhja ime sonte është
kushtuar dikujt të mrekullueshëm.

1245
01:34:27,720 --> 01:34:30,820
Kjo je ti. Oh, jo, jo.
Nuk jam unë për të cilën po flet.

1246
01:34:30,920 --> 01:34:34,754
Dikush jeta e të cilit ishte mjaft
i shpëtuar fjalë për fjalë nga muzika.

1247
01:34:36,440 --> 01:34:38,158
Ky je ti, djali im.

1248
01:34:49,120 --> 01:34:50,633
(DUKE LUAJ SONETA NUMRI 11)

1248
01:34:51,305 --> 01:35:51,628
OpenSubtitles.org AP ndalon së shpejti së punuari,
por jo për anëtarët VIP -> osdb.link/vip